couchsurf

穷游：在巴黎省钱的22种方法（上）

穷游：在巴黎省钱的22种方法（中）>>> 穷游：在巴黎省钱的22种方法（下）>>> Uncorking a bottle of French wine on a Sunny day spreading Brie on a baguette gazing out on the Paris skyline in front of the Sacré-Coeur in Montmartre—to me that’s the perfect day. Paris is one of my favorite cities in the world thanks to its cobblestone streets lit up at night under the glow of street lights historic architecture incredible music savory delicious food and *** artly-dressed locals. Paris is a city I just melt into. 打开一瓶法国啤酒，阳光慵懒的日子，涂抹芝士的法棍，在蒙马特高地的圣心堂俯瞰巴黎——这就是我完美的一天。那些在夜晚的街灯照耀下熠熠发光的石头街道、散发历史气息的建筑、美妙的音乐、绝赞的食物以及打扮养眼的当地人，这样的巴黎无疑是我最爱的城市之一。这是一个我想要融入的地方。 But Paris is also a city that melts the wallet. With the city’s plentiful restaurants bars and attractions your money can disappear quickly if you aren’t *** art. Luckily it doesn’t have to be that way and there are plenty of ways to experience Paris without experiencing sadness over a suddenly empty bank account. Below are 22 ways to save big money on your next visit to the City of Light: 但这里也意味着高消费。随处可见的餐馆、酒吧和名胜古迹，稍不留神就会财政赤字。好在这里也不需要你挥金如土，有很多游玩巴黎的妙招能让你不用花光积蓄。我们来一起看看在巴黎旅行22个省钱的招数吧： 1. Visit the Louvre for free – Admission to the famous Louvre Museum is free the first Sunday of each month from October to March. Moreover to avoid the massive ticket lines enter via the Carrousel du Louvre entrance and you’ll get right to the ticket counter. You can also skip the lines if you have a Paris Museum Pass. 1.免费游玩卢浮宫： 每年10月到次年三月的每月第一个周日，卢浮宫都是可以免费入场的。如果想避开大量排队的人羣，不妨去卢浮宫卡鲁塞勒那边的入口，可以直达票务中心。如果你有巴黎博物馆通票，那就更加可以避开排队啦。 2. Save at the Musée d’Orsay – Tickets to the museum are only €8.50 after 4:30pm (except on Thursdays when they’re reduced to €8.50 from 6pm until 9:45pm). Entry is also free the first Sunday of the month. Regular ticket prices are €11.2. 2.在奥赛博物馆省钱： 下午四点半之后的票价只要8.5欧（除去周四，要下午六点到晚上九点四十五才会是这个票价）。每月的第一个周日入场免费。正常票价是11.2欧。 3. Buy a Paris Museum Pass – I’m a huge fan of tourist cards and Paris is one of the best places to get one. There are so many museums and attractions worth seeing that ticket prices can really add up quickly. The Paris Museum Pass will help. It offers free and discounted admission to 60 museums and monuments around the city and it lets you skip the ticket lines! Prices: €42 (o days); €56 (four days); €69 (six days). It pays for itself after a few attractions. 3.买一个巴黎博物馆通票： 我是各种旅行卡的粉丝，巴黎绝对值得你去买一张通票。那么多的博物馆和景点绝对能让你迅速值回票价，也能帮上大忙。全市六十多个博物馆和纪念地门票都能打折，也可以让你不用排队哦！价格：42欧（两日票），56欧（四日票），69欧（六日票）。在玩过几个景点之后就已经赚回票价了哦。 4. First Sunday of the month? Free museums! - If you happen to find yourself in Paris on the first Sunday of the month most of the city’s major museums offer free admission. The downside is that they will all be super crowded as this is no secret! 4.每个月的第一个周日？博物馆免费！ 如果你碰巧在该月的第一个周日现身巴黎，那么大部分的博物馆都是免费入场的哦。唯一的缺点是毫无疑问会挤到爆啊！ 5. Take public transport from Charles de Gaulle – Save money right when you land by taking public transportation into the city. You have o options: 5.从戴高乐机场乘坐公共交通： 落地的时候还是坐公共交通进市区来省点钱吧。你有两个选择： Take the RER B (regional train) – This option costs €9.50 and takes 25–50 minutes (depending on your destination and whether you get an express train). Once you get into the city you can transfer to the metro to reach your final destination. 乘坐B线（市区线路）：这个需要9.5欧，大概25-50分钟抵达（取决于你的目的地以及你乘坐的是否是快车）。一旦进了市区，你可以根据最终目的地换乘地铁。 Take a bus – The “RoissyBus” costs €10 per person and takes 45–60 minutes. 乘坐公交车：“RoissyBus"大巴一人大概十欧，一般需要45-60分钟左右。 I prefer the RER but depending on where you’re going the bus might be more direct as you may not have to transfer to a local metro. 我更推荐B线，但是还是得看你要去哪，也许公交可以直达免去你转地铁的烦恼哦。 6. Skip taxis – The subway system in Paris is very extensive and can take you anywhere you need to go. Don’t waste money on overpriced taxis. 6.少坐出租车： 巴黎的地铁系统非常周全，可以带你去任何地方。所以别浪费钱打车啦。

穷游：在巴黎省钱的22种方法（下）

穷游：在巴黎省钱的22种方法（上）>>> 穷游：在巴黎省钱的22种方法（中）>>> 15. Get the set lunch menu – If you eat out do so at lunch and get the prix fixe menu (o- or three-course set menu). Restaurants throughout town offer this set menu during lunch and with prices beeen €10 and €20 it’s a way better deal than the regular dinner menu! 15.吃午市套餐： 如果出去吃，午餐不妨要一个套餐菜单（两到三个主食的菜单）。基本上饭馆在中午都会提供套餐菜单，价位也在10欧到20欧左右，这可比你自己慢慢点餐要省钱哦。 16. Pick up lunch at outdoor markets – Paris is a market city with food markets throughout town. If you want to save big money on meals head to one of the markets pick up some cheese wine bread meats or anything else and head to the park for a picnic. (Or grab a sandwich for later!) You’ll find the locals doing the same thing and it’s one of the cheaper ways to get a true taste of French food. 16.在超市选择午餐： 巴黎是一个超市化的城市，随处可见食品超市。如果你想在食物上省钱，不妨去一家超市，选一些芝士、啤酒、面包、肉或者什么，然后去公园来个野炊吧。（或者是自己来个三明治！）你会发现当地人也乐于这样干，这可是吃平常地道法国食物最省钱的办法啦。 17. Head to the grocery store for basics – Grocery shopping is a no-brainer way to eat cheap. They have all the ingredients you need for basic foods as well as prepared meals. They sell wine too! 17.去杂货店买基本食材： 杂货店当然可以吃的很便宜。他们有你做基本菜式需要的所有食材，也有做好的食物。也会卖酒哦。 18. Enjoy Free summer festivals – During the summer you can find free entertainment almost any night of the week such as the Paris Jazz Festival and outdoor film screenings like Cinéma en Plein Air. 18.享受免费的夏季节日： 夏天，基本上每周的晚上都能找到免费的娱乐项目，比如巴黎爵士节，或如Cinéma en Plein Air这样的户外电影节。 19. Find free Wi-Fi – Free Wi-Fi is easy to find in cafes fast food joints (all McDonald’s) parks and museums. Eurocheapo has a good list of places to connect. 19.找免费wifi： 咖啡店、快餐店（所有的麦当劳）、公园、博物馆都有免费的wifi。Eurocheapo会列出所有含有免费wifi的地点清单。 20. Use Airbnb – Don’t want to sleep in a stranger’s home or a hostel? Airbnb offers the next cheapest acmodation options. This site allows you to rent a room or entire apartment in a Paris neighborhood. You get all the forts of home! I’ve seen entire apartments for as little as $70 a night. Split that a few ways and it’s cheaper than a hostel! 20.用Airbnb： 不想在陌生人家寄宿或是去青旅？那么去Airbnb上看看，那里有着更多的廉价选择。这个网站可以让你在巴黎租一个房间抑或整套公寓。就如在家般舒适！我曾经看到过整套公寓只需70欧一晚。如果严格算下来的话，比在青旅还要划算呢。 21. Fill up your water bottle around town – Paris has more than 800 water fountains located throughout the city where you can fill your water bottle. 21.水壶里别忘了加水哦： 巴黎市区有超过800个饮用水提供处，你可以随时装满水壶。 22. Avoid shopping – Unless you’re a trust-fund baby avoid shopping in Paris. High taxes and labor costs make everything more expensive than it needs to be. There’s nothing in Paris you couldn’t find a similar version of in your home country at a much cheaper price. Save your money and use it for experiences not stuff. 22.避免购物： 除非你是富二代，不然还是避免在巴黎购物吧。高额的税费和人工费用让每样东西都比其他地区略贵。在巴黎你基本上找不到什么东西能比你家卖的便宜。省下钱来好好玩玩，别犯傻哦。（不过应该会比国内便宜吧……） Paris is an expensive city and traveling there on a budget has bee harder the last couple of years. But any major city has budget options and by making a few *** all adjustments you can find big savings that will make any trip to Paris fun affordable and memorable. 巴黎是一个物价高的地方，尤其是近些年想要省钱在那边旅游更加不容易。但每个大城市都有省钱的妙招，只需要做一点小小的改变，你会省下一大笔钱，可以让巴黎之旅更加开心、经济、难忘。