Down by the sally garden 歌词
Down by the salley gardens my love and I did meet;
在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
她穿越莎莉花园，以雪白的小脚。
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
她嘱咐我要爱得轻松，当新叶在枝桠萌芽。
But I, being young and foolish, with her would not agree.
但我当年年幼无知，不予轻率苟同。
In a field by the river my love and I did stand,
在河边的田野，吾爱与我曾经驻足。
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
她依靠在我的肩膀，以雪白的小手。
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
她嘱咐我要活得轻松，当青草在堤岸滋长。
But I was young and foolish, and now am full of tears.
但我当年年幼无知，而今热泪盈眶。
Down By the Salley Garden 歌词试译
这首闻名遐迩的歌曲，是根据诗人威廉·巴特勒·叶芝的同名诗歌〈 Down By the Salley Garden〉谱曲而成，讲述的是爱尔兰西部斯莱戈一条河边的柳树园。最初翻译为《柳园里》。因感觉以前的中译版本过于直白，所以自己试译如下。
Down by the Salley Gardens my love and Idid meet
伊人翩然柳园中，浮萍相顾不伶仃。
She passed the Salley Gardens with littlesnow-white feet
风摆荷衣香裙过，纤足如雪踏花行
She bid me take love easy as the leafesgrow on the tree
随风枝头多新绿，春日鸳鸯戏沙汀。
But I being young and foolish with her didnot agree
懵懂遥看风和月，少年不解红豆情。
In a field by the river my love and I didstand
河边双立草青青，凝眸秋水总盈盈。
And on my leaning shoulder she laid hersnow-white hand
寒肩不胜风著雨，素手相偎两凭临。
She bid me take life easy as the grassgrows on the weirs
箪食瓢饮在陋巷，芳草堪折若此情。
But I was young and foolish and now am fullof tears
当年痴狂空辜负，今日泪雨谁叮咛？
求电影《星愿》的英文插曲！
星愿电视原声带曲目
1. 序曲 Introduction Music
2. 挥之不去 主题曲 演唱/殷悦Melody
3. The Water is Wide演唱/藤田惠美 & Rita Eriksen
4. Minuet in G 编曲&演奏 by Ricky Ho
5. 忘不了你 片尾曲 演唱/林子良
6. Can’t Wipe Away (挥之不去抒情音乐版) 编曲&演奏 by Ricky Ho
7. Hey! I Love You So 演唱/殷悦Melody
8. Unforgettable (忘不了你轻爵士音乐版) 编曲&演奏 by Ricky Ho
9. Down by the Salley Gardens 演唱/藤田惠美 & Rita Eriksen
10. Wonderful 演唱/林子良
11. 你说好 我说好 演唱/张清芳
12. 幻想即兴曲 Fantasie Impromp Tu No.4 in C# Minor演奏 by Ricky Ho
13. 挥之不去 Trance Remix
14. Love is in the Air (情境配乐之一) 作曲&编曲&演奏 by Ricky Ho
15. Another Star in the Sky (情境配乐之二) 作曲&编曲&演奏 by Ricky Ho
幸福的星光 陪你一起见证爱情的永恒 永恒的情歌 让你忘不了爱过的心愿
星愿电视原声带综合了亚洲台湾、日本、新加坡音乐人共同合作，共收录15首脍炙人口的动人情歌。主题曲「挥之不去」由丰华音乐甜姐儿殷悦Melody演唱，中版的温柔慢歌加上Melody深情的嗓音，特别释放出一股让人感动的力量。而片尾曲「忘不了你」则是魔力小子林子良的最新创作，这首歌不但有他一贯的R&B风格，再加上他沙哑的嗓音和多轨的合音，层次多而丰富，让人对他的才华更加耳目一新。
星愿电视原声带特别收录了日本音乐诗人藤田惠美的两首单曲「The Water is Wide」和「Down by the Salley Gardens」，抒情的曲风带有一点复古的味道，值得让人一听再听，细细品尝。
丰华唱片还特地请来了新加坡资深编曲人Ricky Ho特别为星愿电视原声带制作6首歌曲，6首歌曲完全由Ricky Ho自行编曲演奏，包括了巴哈的世界名曲「Minuet in G」、萧邦的「幻想即兴曲 Fantasie Impromp Tu No.4 in C# Minor」…等等，更加深了此张专辑的丰富性。
插曲有殷悦Melody演唱的「Hey! I Love You So」、林子良另一首全新创作曲「Wonderful」和张清芳演唱的「你说好 我说好」。
----------
不知道你说的是哪几首，反正我个人喜欢《挥之不去》
急求电影《星愿》英文插曲!
星愿电视原声带曲目
1. 序曲 Introduction Music
2. 挥之不去 主题曲 演唱/殷悦Melody
3. The Water is Wide演唱/藤田惠美 & Rita Eriksen
4. Minuet in G 编曲&演奏 by Ricky Ho
5. 忘不了你 片尾曲 演唱/林子良
6. Can’t Wipe Away (挥之不去抒情音乐版) 编曲&演奏 by Ricky Ho
7. Hey! I Love You So 演唱/殷悦Melody
8. Unforgettable (忘不了你轻爵士音乐版) 编曲&演奏 by Ricky Ho
9. Down by the Salley Gardens 演唱/藤田惠美 & Rita Eriksen
10. Wonderful 演唱/林子良
11. 你说好 我说好 演唱/张清芳
12. 幻想即兴曲 Fantasie Impromp Tu No.4 in C# Minor演奏 by Ricky Ho
13. 挥之不去 Trance Remix
14. Love is in the Air (情境配乐之一) 作曲&编曲&演奏 by Ricky Ho
15. Another Star in the Sky (情境配乐之二) 作曲&编曲&演奏 by Ricky Ho
幸福的星光 陪你一起见证爱情的永恒 永恒的情歌 让你忘不了爱过的心愿
星愿电视原声带综合了亚洲台湾、日本、新加坡音乐人共同合作，共收录15首脍炙人口的动人情歌。主题曲「挥之不去」由丰华音乐甜姐儿殷悦Melody演唱，中版的温柔慢歌加上Melody深情的嗓音，特别释放出一股让人感动的力量。而片尾曲「忘不了你」则是魔力小子林子良的最新创作，这首歌不但有他一贯的R&B风格，再加上他沙哑的嗓音和多轨的合音，层次多而丰富，让人对他的才华更加耳目一新。
星愿电视原声带特别收录了日本音乐诗人藤田惠美的两首单曲「The Water is Wide」和「Down by the Salley Gardens」，抒情的曲风带有一点复古的味道，值得让人一听再听，细细品尝。
丰华唱片还特地请来了新加坡资深编曲人Ricky Ho特别为星愿电视原声带制作6首歌曲，6首歌曲完全由Ricky Ho自行编曲演奏，包括了巴哈的世界名曲「Minuet in G」、萧邦的「幻想即兴曲 Fantasie Impromp Tu No.4 in C# Minor」…等等，更加深了此张专辑的丰富性。
插曲有殷悦Melody演唱的「Hey! I Love You So」、林子良另一首全新创作曲「Wonderful」和张清芳演唱的「你说好 我说好」。
----------
不知道你说的是哪几首，反正我个人喜欢《挥之不去》
