谢枋得《蚕妇吟》原文及翻译赏析
蚕妇吟原文： 子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归。 蚕妇吟翻译及注释 翻译 杜鹃鸟于四更时分啼彻窗外，唤醒养蚕妇人起身关照蚕宝宝们，担心着这几天桑叶不够影响了蚕宝宝吐丝结茧。歌舞楼台之声竟远远传来，难道深夜了高楼欢宴的歌女们还没有归来入睡？ 注释 1吟：诗体的名称。2子规：杜鹃鸟的别称。3稠（chou）：多而密。4玉人：指歌女 *** 。 蚕妇吟鉴赏 这首诗描写了「蚕妇」和「玉人」两种截然不同的生活。借富贵人家的女人歌舞彻夜不归，来反衬蚕妇生活之辛苦。杜鹃啼叫到还只是四更天的时候，蚕妇不得不起来察视养的蚕是否吃的桑叶稀少了，以免影响到蚕茧的产量。蚕妇日以继夜辛苦地劳作，对她来说，那些「玉人」夜深达旦地歌舞供贵人娱乐，直到楼头明月已经西沉，挂在柳梢枝头的时候还没有回来，简直是不可思议的。 这首诗用以表达蚕妇之辛苦，将玉人和蚕妇置于同一时间内，因身份不同而苦乐不均的情况。但评论亦认为和歌女对比起不到辛辣讽刺之效果，玉人歌舞并非自己纵情享乐，亦为身不由己。 同样写蚕妇， 北宋 张俞的写法更为一针见血：昨日入城市，归来泪满巾。遍身罗绮者，不是养蚕人。此诗矛头堪称「稳、准、狠」，直接对准不劳而获之人，因而也流传更广。 诗词作品： 蚕妇吟 诗词作者：【 宋代 】 谢枋得 诗词归类： 【妇女】、【生活】
古诗《谢枋得·蚕妇吟》注释与赏析
谢枋得·蚕妇吟 子规①啼彻四更②时，起视蚕稠怕叶稀。 不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归。 【注释】 ①子规：杜鹃鸟。 ②四更：凌晨两三点钟。 赏析 谢枋得(公元1226年—公元1289年)，江西信州弋阳人(今上饶弋阳县)。字君直，号叠山，别号依斋。南宋末期著名的文学家和爱国诗人。宋理宗宝祐四年(公元1256年)，与文天祥同科考取进士，但因针砭时弊，得罪重臣，未仕返家。两年后，蒙古军大举攻宋，他被任为礼兵部架阁，负责招募民兵，筹集军饷，保卫饶、信、抚三州。景定五年(公元1264年)，他在建康当考官时，因得罪丞相贾似道，再次被贬兴国军(今湖北阳新县)，凡三年。 此后隐居弋阳，闭门讲学。宋度宗咸淳七年(公元1271年)，蒙古改国号为元。咸淳十年(公元1275年)，元兵大举攻宋。他先后任江东提刑、江西招渝使等职，防守信州。次年，亲自率兵与元军血战，终因孤军无援而败。同年，元军占领南宋首都临安，端宗即位，谢枋得被任江东制置使，招集义兵，进行抗元。后由于元军的追捕，他被迫隐姓埋名，弃家逃亡福建。元朝屡召出仕，坚辞不应。元世祖至元二十五年(公元1288年)冬天，被掳北上大都。宁死不屈，绝食五天，为国尽节。门人私谥文节。谢枋得为文推尊欧、苏，其诗文豪迈奇绝，自成一家。 这是一首悯农诗。诗人描写了养蚕妇女辛勤的劳动，诗中说：当杜鹃声持续到四更天的时候，养蚕的妇女已经起床，照看春蚕了。因为蚕太多，她担心桑叶不够吃。这里诗人采用白描的手法，但字里行间却充满了对养蚕妇女的同情和怜悯。写到这里，诗人笔锋一转，却去描写杨柳丛中那高高的楼阁。也是在这样的四更天，高楼里的歌妓们还在歌舞靡靡，尚未归去。这里诗人用了“不信”二字来强调夜半时分的楼头歌舞，辛辣地鞭挞了达官贵人那灯红酒绿、荒淫 *** 的生活。这一艰一奢，对比鲜明，深刻地反映了当时黑暗的社会现状。南宋统治者对外屈膝投降，对内残酷剥削，对己穷奢极欲，醉生梦死。天地人心，这样的政权怎能不灭亡？意甚忧切，令人深思。
