《秒速五厘米》的主题曲《one more time,one more chance》歌词
これ以上何を失えば 心は许されるの
（要再失去多少东西 才能得到宽恕 ）
どれ程の痛みならば もういちど君に会える
（要再经历多少痛苦 才能与你重逢 ）
One more time 季节よ うつろわないで
（One more time 季节啊 请不要变化 ）
One more time ふざけあった 时间よ
（One more time 那嬉笑玩闹的岁月 ）
くいちがう时はいつも 仆が先に折れたね
（拌嘴的时候 总是我先让步 ）
わがままな性格が なおさら爱しくさせた
（你的任性 却让我更加迷恋）
One more chance 记忆に足を取られて
（One more chance 被记忆所牵绊）
One more chance 次の场所を选べない
（One more chance 无法选择下一个目的地 ）
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
（一直在寻找 期待在某处看到你的身影 ）
向かいのホーム 路地裏の窓
（对面的房间 小巷深处的窗户 ）
こんなとこにいるはずもないのに
（明知道你不可能在那里 ）
愿いはもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
（如果能够实现愿望 我希望立即前往你的身边 ）
できないことは もう何もない
（再没有任何难题 ）
すべてかけて抱きしめてみせるよ
（不顾一切将你紧拥 ）
寂しさ纷らすだけなら 谁でもいいはずなのに
（假如只想找一个能驱赶寂寞的人 找谁都应该可以 ）
星が落ちそうな夜だから 自分をいつわれない
（但在这个就连星星都坠落夜里 我骗不了自己 ）
One more time 季节よ うつろわないで
（One more time 季节啊 请不要变化 ）
One more time ふざけあった 时间よ
（One more time 那嬉笑玩闹的岁月 ）
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
（我一直在找寻你的踪迹 ）
交差点でも 梦の中でも
（在十字路口 在梦中 ）
こんなとこにいるはずもないのに
（明知道你不可能在那里 ）
奇迹がもしも起こるなら 今すぐ君に见せたい
（假如能发生奇迹 我希望能马上与你相见 ）
新しい朝 これからの仆 言えなかった「好き」という言叶も
（从新一天的清晨开始 我会说出我一直没说出口的“喜欢你” ）
夏の想い出がまわる
（夏天的回忆在心中回旋着 ）
ふいに消えた鼓动
（霎时消失的悸动 ）
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
（我一直在找寻你的踪迹 ）
明け方の街 桜木町(さくらぎちょう)で
（在明亮的大街 那樱花街上 ）
こんなとこに来るはずもないのに
（明知道你不可能在那里 ）
愿いはもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
（若能实现愿望的话 我想马上飞到你身边 ）
できないことは もう何もない
（已经没有什么做不到的了 ）
すべてかけて抱きしめてみせるよ
（不顾一切将你紧拥 ）
いつでも捜しているよ どっかに君の破片を
（我一直在到处搜索你的碎片 ）
旅先の店 新闻の隅
（周围的小店 或是报纸的一角 ）
こんなとこにあるはずもないのに
（明知道你不可能在那里 ）
奇迹がもしも起こるなら 今すぐ君に见せたい
（假如能发生奇迹的话 我希望马能遇见你 ）
新しい朝 これからの仆 言えなかった「好き」という言叶も
（新一天的清晨 从此的我会说出我一直没说出口的“喜欢你”）
いつでも捜してしまう どっかに君の笑颜を
（我一直在寻找你的笑容 ）
急行待ちの 踏切あたり
（等电车时的空隙 看看铁路的拐角 ）
こんなとこにいるはずもないのに
（明知道你不可能在那里 ）
命が缲り返すならば 何度も君のもとへ
（假如还有来生 我无论如何都要来到你身边）
欲しいものなど もう何もない
（我已经没有了其他想要追求的东西 ）
君のほかに大切なものなど
（因为没有比你更重要的 ）
谁有秒速五厘米 主题曲< One more time One more chance>的日文、中文、罗马音的歌词
「秒速5センチメートル」の主题歌 one more time one more chance これ以上何をう失(し)なえば ，心は许(ゆる)されるの （还要再失去什么，才能原谅自己）kore i jyou nani wo shi_eba /kokoro ha（哇） yu ru sa re ru no どれ程の痛みならば もういちど君に会える （还要怎样痛苦 才能与你相见）do re ho do no i ta mi na ra ba/ mou i ti(机) do kimi ni a e ru One more time 季节よ うつろわないで （one more time 季节啊请不要推移）One more time ki se tsu yo u tsu ro wa nai de One more time ふざけあった时间よ （one more time 无忧无虑的时光啊）One more time fu za ke a tta ji kan yo くいちがう时はいつも 仆が先に折れたね （发生争执的时候 每次都是我先妥协让步 ）ku i ti ga u to ki ha itsu（一猪） mo /bo ku ga sa ki ni o re（叻） ta ne わがままな性格が なおさら爱しくさせた （ 那小小的任性 ，使你倍显可爱）wa ga ma ma na se i ka ku ga /n ao sa ra i to shi ku sa se ta One more chance 记忆に足を取られて （one more chance 陷入回忆中止步不前 ）One more chance ki o ku ni a shi wo to ra re（叻）te One more chance 次の场所を选べない（ one more chance 无法选择下一个归宿）One more chance tsugi no ba syo wo e ra be na i いつでも捜しているよ どっかに君の姿を （一直四处寻找你的身影）itsudemo sa ga shi te i ru yo /do kka ni ki mi no su ga ta wo 向かいのホーム 路地裏の窓（在对面的人家 在小巷的窗口） moka i no houmu(何母)/ ro ji ri（露） no ma do こんなとこにいるはずもないのに（虽然明明知道你不可能在那里） kon na to ko ni i ru ha su mo na i no ni 愿いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ（如果愿望能够实现 我愿马上去到你身边） ne ga i ga mo shi mo ka na u na ra /i ma su gu ki mi no mo to he（E：） できないことは もう何もない （已经没有什么是我做不到的了）de ki na i ko to ha /mo u na ni mo na i すべてかけて抱きしめてみせるよ （我会放下一切抱紧你）su be te ka ke te da ki shi me te mi se ru（露） yo ~长叹 分段寂しさ纷らすだけなら 谁でもいいはずなのに（如果只是想排遣寂寞，那找谁都可以） sa bi shi sa ma gi ra su da ke na ra/ da re de mo ii ha su na no ni 星が落ちそうな夜だから 自分をいつわれない （然而在这星辰陨落的夜晚，我无法欺骗自己）ho shi ga o ti sou na yo ru dakara /jibun（延长） wo itsuwa re na i One more time 季节よ うつろわないで （one more time 季节啊请不要推移）One more time ki se tsu yo u tsu ro wa nai de One more time ふざけあった时间よ One more time fu za ke a tta ji kan yo（one more time，那无忧无虑的岁月啊） いつでも捜しているよ どっかに君の姿を （总是在四处寻找你的身影）itsudemo sa ga shi te i ru yo/ do kka ni ki mi no su ga ta wo 交差点でも 梦の中でも（在交叉路口也好，在梦境中也好） ko sa ten de mo /yu me no na ka de mo こんなとこにいるはずもないのに（虽然明明知道你不可能在那里） kon na to ko ni i ru ha zu mo na i no ni 奇迹がもしも起こるなら 今すぐ君に见せたい（若奇迹发生，我希望现在就能见到你） ki se ki ga mo shi mo o ko ru na ra/ i ma su gu （ki mi ni mi）se ta i 新しい朝 これからの仆（在斩新的清晨 现在的我） a ta ra shi a sa /ko re ka ra no bo ku 言えなかった「好き」という言叶も （想说那句没机会说出口的「我爱你」）i e na ka /tta 「suki」to i u ko to ba mo 夏の思い出がまわる （夏日的回忆在脑海中回旋）na tsu no o mo i de ga ma wa ru ~~~ふいに消えた鼓动 （瞬间消失的悸动）fu i ni ki e ta ko do u いつでも捜しているよ どっかに君の姿を （一直在四处寻找你的身影）itsudemo sa ga shi te i ru yo /do kka ni kimi no su ga ta wo 明け方の街 桜木町で （在拂晓的接头 在樱花坠落的街上） a ke ka ta no ma ti /sakura gi tyo u de こんなとこに来るはずもないのに（虽然明明知道你不可能在那里）kon na to ko ni ku ru ha su mo na i no ni 愿いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ （若愿望能够实现，我愿马上到你身边）ne ga i ga mo shi mo ka na u na ra/ i ma su gu ki mi no mo to he できないことは もう何もない（已经没有什么是我做不到的） de ki na i ko to ha/ mo u na ni mo na i すべてかけて抱きしめてみせるよ（我会不顾及一切的抱紧你） su be te ka ke te da ki shi me te mi se ru yo いつでも捜しているよ どっかに君の破片を（一直四处寻找你的片段） itsudemo sa ga shi tei ru yo/ do kka ni ki mi no ha he n wo 旅先の店 新闻の隅 （在旅途的小店，在报纸的角落）ta bi sa ki no mi se/ shi nbun（5拿） no su mi こんなとこにあるはずもないのに （虽然明明知道你不可能在那里）kon na to ko ni a ru ha su mo na i no ni 奇迹がもしも起こるなら 今すぐ君に见せたい （如果奇迹能够发生，我希望现在就能见到你）ki se ki ga mo shi mo o ko ru na ra/ ima su gu （ki mi ni mi）se ta i 新しい朝 これからの仆 （在新的清晨，现在的我）a ta ra sh i a sa /ko re ka ra no bo ku 言えなかった「好き」という言叶も（想说那句没有机会说出口的「我爱你」） i e na ka /tta 「suki」to i u ko to ba mo いつでも捜してしまう どっかに君の笑颜を （一直四处寻找你的笑容）itsudemo sa ga shi te shi mo u /do kka ni kimi no e gao wo 急行待ちの 踏切あたり （哪怕在等待列车通过的铁路道口）kyu u kou ma ti no/ fu mi ki ri（丽） a ta ri こんなとこにいるはずもないのに （虽然明明知道你不可能在那里）kon na to ko ni a ru ha su mo na i no ni 命が缲り返すならば 何度も君のもとへ （如果生命能够重来，无论几次我都要到你身边）i no ti ga ku ri ka e su na ra ba/ nan do mo ki mi no mo to e 欲しいものなど もう何もない （我已经别无所求）ho shi i mo no na do/ mo u na i mo na i 君のほかに大切なものなど （已经没有什么 比你更重要）ki mi no ha ka ni da i se tsuna o no na do
one more time金贤重韩语歌词
One More Time / 김현중
내가 몰랐었나봐
너를 몰랐었나봐
이렇게 더 가까이에 있는데
정말 소중한것은 사라져간 후에야
알수있는가봐 지금의 너처럼
미안해 니가 흘린 눈물 알지 못해
미안해 이제서야 니앞에 와서
One More Time One More Time
다시 한번 내곁으로 와줄 순 없겠니
언제나 너만을 사랑해
늦은 이 후회만큼 더 사랑할게
바보같은 내가 널
맘에 없는 말들로
그렇게 많이 아프게 했나봐
니가 아니였다면 몰랐을 행복인데
이제야 알았어 니가 사랑이란걸
고마워 소중한 사랑을 가르쳐줘
고마워 이젠 내가 더 사랑할게
One More Time One More Time
다시 한번 내곁으로 와줄 순 없겠니
언제나 너만을 사랑해
늦은 이 후회만큼 더 사랑할게
One More Time One More Time
사랑해 널 사랑해
이런 나를 다시 받아줄 순 없겠니
언제나 내게 준 그 사랑
내가 다 갚을 수 있게
허락해줘
내 손을 잡아줘
one more time 韩语及中文谐音版歌词
One More Time / 김현중
내가 몰랐었나봐
너를 몰랐었나봐
이렇게 더 가까이에 있는데
정말 소중한것은 사라져간 후에야
알수있는가봐 지금의 너처럼
미안해 니가 흘린 눈물 알지 못해
미안해 이제서야 니앞에 와서
One More Time One More Time
다시 한번 내곁으로 와줄 순 없겠니
언제나 너만을 사랑해
늦은 이 후회만큼 더 사랑할게
바보같은 내가 널
맘에 없는 말들로
그렇게 많이 아프게 했나봐
니가 아니였다면 몰랐을 행복인데
이제야 알았어 니가 사랑이란걸
고마워 소중한 사랑을 가르쳐줘
고마워 이젠 내가 더 사랑할게
One More Time One More Time
다시 한번 내곁으로 와줄 순 없겠니
언제나 너만을 사랑해
늦은 이 후회만큼 더 사랑할게
One More Time One More Time
사랑해 널 사랑해
이런 나를 다시 받아줄 순 없겠니
언제나 내게 준 그 사랑
내가 다 갚을 수 있게
허락해줘
내 손을 잡아줘
男嘎莫拉索那爸
奴勒莫拉索那爸
一啰k哆嘎嘎一耶一no奶
穷慢索就那高散
撒拉叫嘎呢夜亚
安素一呢嘎爸
鸡个难no翘啰
米呀内 你嘎喝里莫奴拉鸡莫太
米呀内 一见索呀你呀派挖索
one more time，one more time
他西呀波n奶g进个
妈就苏哦给你
红家那 no妈你撒拉嘿
n就一哄外妈哥no
撒拉哼n给
巴波卡其奶嘎no
妈卖红呢妈特啰
哭啰k妈你呀扑给黑那爸
奶嘎哈尼呦他妙
莫嘞索呢莫各i内
一见呀哈那索
你嘎撒拉一拉n国
国妈我 索就那撒拉呢卡勒秋就
国妈我 一见那呀哆撒拉那给
one more time，one more time
他西呀波n奶g进个
妈就苏哦给你
红家那 no妈你撒拉嘿
n就一哄外妈哥no 撒拉哼n给
one more time，one more time
撒拉嘿 撒拉嘿
奴啰那勒嘎西妈那 朱苏哦给你
红家那 奶给就奴撒拉
奶嘎搭卡屠苏一给
哄啦 开就
奶索奴 恰爸就。
