边缘父子的剧情简介
他决心不再走回老路。他身上带着一张婴孩的照片，那是他儿子。他从没见过这儿子一面，算起来，儿子应该15岁了。他很想见见这和他血脉相连的年轻人，但是，却毫无对方音信。他已离婚，前妻改嫁后就没与他联络。她曾跟田一邦说过，不会让儿子知道有他这样的爸爸。田一邦以前的兄弟死的死，收山的收山，时代不同，世界在变，但是，不变的是社会依然有阴暗的角落，仍然有人游走在法律边缘，就像他们当年一样。刘佳丽，一个年轻漂亮的女子，光看外表，很难想象她控制着一颇有规模的犯罪集团。她是田一邦拜把兄弟莫达的红颜知己，莫达在田一邦出狱前两天，离奇坠楼身亡。刘佳丽继承他的事业。她知道田一邦重情重义，希望他能助她一臂之力，并助她找出杀莫达的真凶，为他报仇。这也意味着要田一邦重入江湖。另一方面，他在中途之家认识的义工沙沙却希望他走上正路。沙沙是个盲女，但生性豁达乐观，她知道田一邦心地不坏，如非误入歧途，不会身陷牢狱。她决心不让田一邦重蹈覆辙。两个女人，一正一邪，一个希望把他拉回正路，一个却要他继续叱咤江湖，田一邦如何抉择？姚志勇，15岁，聪明过人，但却叛逆、狡猾。他就是田一邦的儿子。他和几个志同道合的少年组成WCS（We Can Survive），专干些离经叛道的事。这些少年，都面对家庭、学业等问题，感受到成长中的痛苦。他们选择以叛逆、反社会的行为来抒解不满和压力。开始的时候，他们只是觉得好玩，然而，逐渐难以自拔，愈陷愈深，最终被不法集团利用。田一邦在沙沙的帮助下，终于见到儿子，但他做梦也没想到，儿子正步上他的老路。他要把姚志勇从犯罪边缘拉回来，但姚志勇不买帐，对他来说，田一邦只是个忽然出现的陌路人，毫无感情可言。他对田一邦冷嘲热讽，指他是80年代的笨蛋边缘少年、过气阿明！田一邦面对网络时代的边缘少年，手足无措，他对新一代赖以生存的网络科技一无所知，什么是博客、twitter，Facebook又是何许东西？显然的，他这80年代的边缘少年确实已经过时了！这对边缘父子冲突不断，感情倍受考验，两代边缘少年引起的文化振荡也令人莞尔。田一邦不断受挫，想要放弃，但沙沙却要他坚持下去，她始终相信，只要情真意挚，对方终会感受到的。田一邦见沙沙有视觉障碍，却仍摸索着帮他和姚志勇，决定听沙沙的劝告，继续坚持下去，最终感动了姚志勇，没步上他父亲走过的歧路。本剧希望能唤起社会对年轻人问题的关注，并强调父母不止在物质上满足孩子，两代之间更需要多一点心灵沟通，最重要的是歹路绝不能走，想靠旁门左道生存，肯定不会有好下场。
边缘父子的角色介绍
李南星饰演——田一邦前“边缘少年”，出入感化院，后因抢劫兼严重伤人被判入狱，妻子与他离婚。话不多，冷酷，重义气，身手敏捷。出狱后发现一直未见面的儿子正步上歧途，想方设法阻止儿子走上自己的老路，父子间冲突不断。他摆脱不了黑势力，被大姐头刘佳丽拉入阵营，义工莎莎则希望把他拉出来，走回正途。范文芳饰演——刘佳丽黑社会大姐头，内敛不外露，不怒而威，在帮派头目莫达死后，接手管理众弟兄，但面对“内忧外患”，问题重重，深陷危机，这时更发现自己有孕在身。她知道田一邦重情重义，设法拉拢他。与田一邦共同面对敌手的进击，对他有了好感。后与田一邦撇清关系，一手承担罪名。瑞恩饰演——林莎莎“中途之家”义工，协助囚犯在出狱前适应社会，善良、乐观。虽因意外导致双目失明，却积极面对人生，从不怨声载道。她知道田一邦当年是误入歧途才犯案，其实本人十分正直，遂不断鼓励他开创人生新篇章，并立阻田一邦被刘佳丽拉入黑道。张耀栋饰演——Leo新一代黑道老大，大学毕业，聪明、狡猾、用新颖手法经营非法业务，善于“借刀杀人”，不费吹灰之力除掉对手。潘玲玲饰演——花花田一邦离婚妻子，后再婚。对与田一邦生的儿子姚志勇非常严格，督促他读书毫不放松，深怕他像父亲一样走上歧途。但适得其反，姚志勇反而更加叛逆。黄炯耀饰演——阿清田一邦、四眼鸡的结拜兄弟。性格懦弱，好赌成性。“退出江湖”后与老婆在咖啡店卖鸡饭，因欠下大笔债务铤而走险，贩毒被捕。庞蕾馨饰演——钟玲非法居留，在一间挂羊头卖“人肉”的按摩院当按摩女郎，希望赚一笔后被遣送回国。与四眼鸡一样，在家乡有个伤残的孩子，“同病相怜”之下，有了感情。姚玟隆饰演——四眼鸡田一邦的结拜兄弟， 四眼鸡。戴深度近视眼镜，外表毫无杀伤力，但狠起来却叫人胆战心惊。因走歪路导致妻子自杀，儿子伤残，变得沉默寡言，修鞋度日。但仍无奈地被卷入一起凶杀案中。陈天文饰演——罗标刘佳丽的属下，自认有“江湖地位”欲取而代之，被刘佳丽制服。宋怡霏饰演——NancyTomato母亲。过气捞女。粗俗、不负责仁，弃儿子不顾，因卷走贩卖摇头丸的钱被黑道追杀，躲到田一邦家里，死缠田一邦。唐育书饰演——Jack阿雅父亲，外资公司高级职员。与妻子的恶劣关系影响女儿阿雅。郭蕙雯饰演——ivy阿雅母亲，患有“病态嫉妒症”，丈夫只能疼她爱她，连对女儿好一点，她都要吃醋。田铭耀饰演——阿当刘佳丽的跟班，有小聪明、机智，但非常啰嗦，喜剧人物。陈国华饰演——矮仔洪黑社会头目, 老江湖。易玲饰演——珍妮花祖儿母亲，时髦、物欲，不断与不同男人同居，害女儿受性侵。女儿向她哭诉反挨一顿骂。吴劲威饰演——姚志勇田一邦的儿子。聪明，刁钻，叛逆，原是品学兼优的好学生，在知道自己的身世后性格大改，变得叛逆，反社会。与一班志同道合的朋友组成WCS。谢静仪饰演——阿雅漂亮，机灵，爱拍照，是家中独生女，家庭富裕，但父母因鸡皮蒜毛的事吵的一发不可收拾，让她宁愿流连在外。李巧儿饰演——祖儿漂亮，倔强，单亲家庭，母亲让她自生自灭。小时被母亲的同居男友性侵，心里一直有阴影。潘昱达饰演——Tomato圆滚滚，傻气，可爱，好吃，不爱动脑筋。很小就被父母遗弃，由祖父带大。祖父中风后，他不辞辛苦照顾。李正豪饰演——阿东冲动，暴躁。父亲向大耳窿欠下高利贷而潜逃，全家不断受骚扰。充当大耳窿跑腿还债，被警察逮捕。彭修轩饰演——小顺四眼鸡儿子，因为吸强力胶，情绪失控跳楼，脑部受创，变为迟钝。陈毅丰饰演——姚立勇姚志勇的同母异父弟弟。方伟杰饰演——Jason佳丽的弟弟，暴力，冲动但非常仰慕自己的姐姐。与姚志勇是死对头，后被犯罪组织吸收，利用走私禁药，后悔却以太迟。
李南星主演的电视剧？
李南星是中国内地的优秀演员，曾经出演过多部热播电视剧。下面就来介绍一下他主演的电视剧。
1.《东方茱丽叶》
《东方茱丽叶》是一部曾经很受欢迎的电视剧，该剧于2004年在央视播出。李南星在剧中扮演男主角阮凌风，该剧讲述了一对穿越时空的情侣的爱情故事。由于该剧的爱情故事情节感人，深受观众的喜爱，尤其是李南星深情的演技更是让人叹为观止。
2.《灰姑娘变形记》
《灰姑娘变形记》是一部2014年播出的电视剧，李南星在里面扮演男主角冯懿伦。该剧讲述了一个富家千金变身灰姑娘的故事。在剧中，李南星诠释的角色不仅是一个富家子弟，而且具有坚韧不倒的耐力，演绎出一个丰满而有深度的角色。
3.《龙门镖局》
《龙门镖局》是一部2009年的古装警匪电视剧，李南星在里面扮演男主角邓正午，该剧讲述了内地镖局镖师鸠山镇与外地镖局镖师城西靖相对抗的故事。在剧中，李南星的表现十分出色，他诠释的邓正午是一个勇猛善良的人物，被人们爱戴，但却又受到恶势力的迫害。
4.《豪门千金》
《豪门千金》是一部2014年播出的电视剧，李南星在里面扮演男主角江龙。该剧讲述了一个富有商业大亨的女儿面对错综复杂的人际关系的故事。在剧中，李南星在拍摄过程中非常认真，他不仅是演员，还兼任该剧的制片人之一。
5.《万万没想到》
《万万没想到》是李南星接受的一部喜剧类型的网络剧，该剧于2015年开播。在剧中，李南星扮演男主角赵乾乾，全身上下充满了丑角的气息。在该剧的喜剧元素中，李南星乐于演绎出搞笑的肢体语言，最终获得了广泛的好评。
总之，李南星曾经出演过多部优秀的电视剧，并且所演绎的角色也十分生动鲜活，影响深远。他的表演才华也赢得了广大观众的认可和喜爱
李南星演过哪些电视剧或电影？是什么
电 视 剧 1986 家和万事兴 Under One Roof 红绿灯 Crossroad III 芝麻绿豆 Neighbours 雨过天晴 Sunshine After Rain 调色板 Paint A Rainbow 1987 变迁 Moving On 空军 Airforce Special 边缘少年 On The Fringe 1988 牛车水人家 Teahouse In Chinatown 窈窕淑女 My Fair Ladies 生活歌手 Song Of Youth 1989 早安 ! 老师 Good Morning, Sir 绿水英姿 Splash To Victory 亲心唤我心 A Mother`s Love 1990 出人头地 Finishing Line 开心家族 Happy Family 多多富贵多多情 Happy World 1991 妙探智多星 Private Eyes 黑凤凰 Black Phoenix 1992 男欢女爱 Modern Romance 浪漫战场 My Buddies 迷离夜 II Mystery II 暴风边缘 Breaking Point 1993 赤道谜情 Smouldering Heat 暴雨狂花 Angel of Vengeance 莲花争霸 The Great Conspiracy 双天至尊 The Unbeatables 1994 美梦成真 Dreams Come True 电视电影:伤城记 Wounded Tracks 龙凤呈祥 Twin Bliss 叱咤风云 The Magnate 1995 电视电影:浪子的童话 Thorny Love 电视电影:再世情缘 Somewhere In Time 地下猎人 The Shadow Mission 1996 老师的日记 A Teacher`s Diary 电视电影:魂断四面佛 Life On The Line 双天至尊II The Unbeatables II 1997 电视电影:炽火豪情 Courage Of Fire 狮城奇案录 Crimes And Tribulations 101老婆 My Wife, Your Wife, Their Wives 长河 Rising Expectation 电视电影:三年零八个月 The Test Of Time 1998 神雕侠侣 Return Of The Condor Heroes 卫斯理传奇 The New Adventures Of Wisely 1999 同一片蓝天 A Piece Of Sky 天蝎行动 Coup de Scorpions 2000 扫冰者 Dare To Strike 何日君再来 In Pursuit Of Peace 2001 大酒店 我来也 2002 豹子胆 双天至尊3 2003 我家四个宝 一加一等于三 2004 家在大巴窑 孩有明天2 2005 2006 迷云二十天（05年拍摄，06年播出） 海的儿子 百万宝 2007 十三鞭 黄金路 2009 双子星 电 影 1995 奇异旅程 What A Wonderful World望采纳，谢谢
范文芳都拍过哪些经典的电影和电视剧？
可能有不少九零后以及零零后的网友们对于范文芳这位女演员并不是特别的熟悉，但是她在90年代还是非常火的，并且出演过很多经典的作品，比如说《笑傲江湖》、《神雕侠侣》、《我爱钟无艳》、《聊斋奇女子》等等。虽然说《笑傲江湖》和《神雕侠侣》后来被翻拍成了很多版本，但范文芳版还是最为经典的。范文芳的演艺经历很多人都以为范文芳是内地女演员，但实际上她并不是中国人，而是新加坡人。在范文芳17岁那年，她看到电视上正在举办一个选秀比赛，所以范文方便去参加了。可没想到范文芳居然获得了冠军，从此顺利地出道了。一开始范文芳只是一个杂志模特，后来，她也慢慢转行进入了娱乐圈中。范文芳拍摄的第一部作品就是《美梦成真》，随后她又出演了《勇者无惧》、《缘尽今生》等影视作品，并且还得到了最受欢迎女演员的奖项。让范文芳成名的作品1998年，范文芳和男演员李铭顺共同合作了《神雕侠侣》。这部剧播出后，让范文芳和李铭顺一炮而红，并且值得一提的是范文芳还因为和李铭顺的合作因戏生情。两人成为了情侣，后来又一同步入了婚姻的殿堂，直到现在范文芳和李铭顺还是非常恩爱的一对夫妻。在《神雕侠侣》播出第二年，《笑傲江湖》就上映了，这两部作品让范文芳的事业直接达到了巅峰。范文芳获得的大奖范文芳一生中所获得的奖项是非常多的，在她进军到好莱坞并且拍摄了《皇家威龙》这部影片以后，就被美国人称作是荧幕最难忘的女性演员。并且在2008年，范文芳还通过《龙之舞》这部电视剧得到了好莱坞最佳女演员奖以及亚洲最受欢迎女演员奖。
范文芳演过哪些电视剧
电视剧:
1994年 美梦成真
1994年 勇者无俱饰演 董绍琪
1995年 缘尽今生 饰演 方玲
1995年 阳光列车 饰演 叶馨平
1995年 金枕头 饰演 李明珠
1995年 生命火花 饰演马嘉嘉
1996年 新上海假期
1995年 解连环 饰演叶琴
1996年 再见荧光兰 饰演 柳荧
1996年 一路风尘(另名:新阿郎) 饰演 林晓云
1998年（新加坡版） 神雕侠侣 饰演 小龙女
1998年 石叻坡传说--红山林姑娘
1999年 步步为赢 饰演 CoCo
2000年 笑傲江湖 饰演 任盈盈
2000年 星锁 饰演 Orange
2001年 我来也 饰演 柳非雁
2001年 青蛇与白蛇（另名：青蛇外传）饰演 白蛇/白素贞/秦潇潇
2001年 大酒店 饰演 玫瑰 叶晓芳 『客串』
2002年 有情有义
2003年 无炎的爱 饰 关斯嘉
2003年 奔月 饰 嫦娥
2005年 我爱钟无艳 饰 钟无艳
2005年 镜中人 饰 Joanne & 林毅芯
2005年 福禄寿星三报喜 饰 麻姑
2006年 至尊红颜 饰 王曦怡
2006年 猜心妙手
2007年 奇迹 饰 刘书研
2007年 幸运星 饰 江欣妤
2007年 聊斋奇女子-连城 饰 连城
2008年 沸腾冰点 饰 林可欣
2009年 金大班的最后一夜 饰 任黛黛
2009年 双子星 饰 方宋乔
电影：
1995年 血案迷情 饰 林安妮
1996年 四点金
1997年 流氓英雄 饰演 赵丽
1998年 真心话 (香港电影) 饰演 阿真 Jane
2000年 月亮的秘密 (香港电影) 饰演 乐乐
2002年 皇家威龙(Shanghai Knights) 饰演 Ling(美国电影)
2005年 融之堂（新加坡与德国合拍）
2005年 龙眼粥
2006年 生肖传奇（配音）
2006年 我在政府部门的日子（just follow law）
2007年 陆小凤传奇之凤舞九天 饰演：沙曼
2007年 老师嫁老大 饰演 王立华
2007年 调包 饰 柳欢 『另名：十全十美之相聚北京』
2008年 龙之舞（新，美，韩合拍）
2009年 大喜事 饰 演谢文琪
2009年 一不留神 饰 米粒
2009年《蓝色矢车菊》饰 桑云（中，台）
2010年 《福星到》饰演：傅欣
求推荐一部好看的电视剧
1、《余生请多指教》即将毕业的音乐系女孩林之校不想按照父亲的安排规划自己的生活，希望能坚持自己的音乐梦想。然而，她父亲突然患上癌症，在医院看病遇到了顾魏。顾魏正处于职业生涯的低谷，想要放弃外科医生的职业生涯。最后，两人经历了爱情的甜蜜，同时也尝到了成长的酸甜苦辣。但无论他们遇到什么样的困难，他们都不会轻易放弃，而是努力让自己变得更好，坚定地彼此亲近，并将余生托付给对方。杨紫、肖战、翟子路、马渝捷、李沐宸、李昀锐、王成阳、赵诗意、章煜奇、杜双宇、杨潇然、夏志卿、郝文婷。2、《与君初相识》御灵师纪云禾从小时候开始就被谷主用毒药控制。她梦想着不惜一切代价逃跑，寻求自由。因此，她决定利用被送到山谷中的鲛人长意。但长意的纯真和善良逐渐温暖了云禾的心，两人最终从天敌发展为恋人。仙师和顺德仙姬为了自己的私欲想要毁灭世界。长意和云禾选择共同承担责任，最终在和平回归世界后，两人走在一起。迪丽热巴、任嘉伦、肖顺尧、郭晓婷、范桢、此沙、王子腾、王东、海一天、胡意旋。3、《大约是爱2》云玛集团总裁卫卿和毕业于美术系的周是两对正在经历跨国恋并因互信危机而分手。最后，女性过敏体质的卫卿和保持可爱大力女周是克服了“异地恋”、“职业观差异”等诸多危机，从校园走向职场，步入婚姻殿堂。彦希、许晓诺、蔡乙嘉、杨欣颖、胡文喆、李心博。4、《了不起的D小姐》1930年初的上海，各方势力风起云涌，社会动荡。抗日战争和太平洋战争爆发后，地下工作者林默生和丁易青等人完成了上海地下战线的各项革命任务，特别是在经济战线上，并为理想的一天共同燃烧了青春。张婧仪、牛骏峰、曾黎、郎月婷、郝平、矢野浩二、梁冠华、阿如那、焦刚。5、《猎罪图鉴》沈翊初以模拟画像艺术家的身份加入北江分局刑侦支队，由领导安排与刑警队长杜城搭档办案。杜城最初的挑衅奠定了两人关系的前史。随着后续情节的发展，两人的密切合作将两人的对峙推向了高潮。紧凑的情节、闪烁的肖像和案件的复杂线索，就像在讲述隐藏的真相和未知的故事。檀健次、张柏嘉、秦海璐、房子斌、金世佳。
推荐一下好看的十部电视剧
好看的十部电视剧如下：1、《知否知否应是绿肥红瘦》这部剧改编自关心则乱的同名小说，聚焦在家宅内斗，没有曲折的剧情、没有狗血的场面，很朴实，用缓慢的步调讲述有内涵的故事引人入胜，越追越入迷。2、《那年花开月正圆》该剧讲述了女主角周莹被嫁进吴家冲喜并凭借自己的才智让吴家恢复往日生机的跌宕起伏的人生故事。曾获得第31届飞天奖历史题材优秀电视剧。3、《红楼梦》《红楼梦》是我国四大名著之一，而87版的电视剧更是不可磨灭的经典，曾获得1987年飞天奖。是中国经典10部电视剧之一。4、《乔家大院》该剧讲述了一代传奇晋商乔致庸弃文从商在经历重重磨难后终于实现货通天下的故事。该剧获得第26届飞天奖优秀长篇电视剧一等奖。5、《金玉良缘》该剧讲述了朝廷世家金家独子金元宝与江湖女子玉麒麟因一场替嫁婚姻而展开了一段幽默又真挚的爱情故事。剧情发展不拖沓，还是很推荐的。6、《大宅门》该剧讲述了中国百年老字号百草厅药铺的兴衰史以及医药世家白府三代人的恩恩怨怨，是适合80后看的电视剧排行榜之一。7、《锦心似玉》《锦心似玉》改编自吱吱小说《庶女攻略》，讲述了明朝中期永平侯大将军徐令宜和庶女十一娘先婚后爱、携手成长的励志爱情故事。8、《爱情悠悠药草香》该剧以民国时期医药世家白家为背景，讲述封建制度下大家族之间的恩怨情仇与爱恨纠葛的悲喜故事。9、《当家主母》该剧讲述了任家的家主夫人沈翠喜凭借高超的技艺、豁达的心胸、睿智的头脑化解任家的重重危机，带领任家步入辉煌的同时，开办织房教授女弟子技术，帮助她们自立自强的故事。10、《倾城绝恋》该剧讲述了美璃格格和靖轩因为一场误会而结识，重逢后互生情愫却最终因误会而展开的凄美的爱情故事，最后以生死离别而告终。
宋妍霏个人资料简介
1、宋妍霏(CeciliaBoey)，1995年10月22日出生，中国内地影视女演员。 2、16岁时，宋妍霏加入韩国JYP娱乐公司担任练习生，后因腿伤回国;2015年，因出演古装武侠剧《锦衣夜行》而出道;同年，凭借原创校园纪实节目《一年级·大学季》获得关。2016年，除了主演都市偶像剧《整垮前女友》;她还相继拍摄了奇幻浪漫年代剧《翡翠恋人》和都市情感剧《神犬小七3》;同年，宋妍霏还获得中国权力榜的年度演艺圈新锐势力奖。2017年，除了爱情剧《可惜不是你》;她还出演了都市情感剧《恋爱先生》和都市职场剧《十年三月三十日》。2018年，她出演了都市情感谍战剧《风暴舞》和浪漫爱情剧《走进你的记忆》，2019年，她主演了电视剧《穿越火线》。
什么是“逆向翻译”
逆向翻译包括两个方面：
一是将正面表述译成反面表述，或是将反面表述译成正面表述；
二是将对比的两个方面的顺序颠倒,如将甲比乙强译成乙比甲弱，把宾语转换为主语.在以下情况下，最好、有时甚至必须进行逆向翻译。
现以吴景荣先生主编的《当代英文散文选读》上的几篇课文为例，说明如下。
一、当正面翻译难以表达原义时：
1. At the close of 1933，Keynes addressed a letter to Franklin D.Roosevelt，which，not seeking reticence，he published in the New York Times.…The following year he visited FDR but the letter had been a better means of communication.Each man was puzzled by the face-to-face encounter.
在上述句子中如何理解和翻译not seeking reticence，译成他“不想保持沉默”，固然不错。但从凯恩斯的做法来看，他一面致函总统，一面将信件在美国最有名的大报上发表，其目的是为了获得公众的支持，扩大影响，同时也是为了给总统施加舆论压力，上述译法不能体现这种积极含义。如果按逆向翻译，译成“为了要使公众皆知”，或甚至译成“为了追求轰动效应”，则更能体现原义。第二句如果按表面字义译成“第二年他拜访了罗斯福，但是他那封信成了更好的交流方式”，不仅不能表达原义，而且简直不知所云了。如果进行逆向翻译，把后面的分句译成：
“但是这次会谈的效果反而不如上次那封信”，则既能体现原义，又通顺连贯：1933年底，凯恩斯致函罗斯福总统。为了使公众皆知，他把这封信在“纽约时报”上公开发表了。……第二年他拜访了罗斯福，但这次会晤的效果还不如上次那封信。他们两人都对这种面对面的会晤感到困惑。
2. In economics one should never be right too soon.The shrewd scholar always waits until the parade is passing his door and then steps bravely out in front of the band.
第一句很难按字面翻译，译成“人们不应该正确得太快”，无法理解。根据后面一句的具体说明，这段话可以逆向译为：在经济学方面，人们应该耐心等待时机再宣布自己正确的主张。精明的学者总是待游行队伍经过自己门前时，才勇敢地冲了出来，走到队伍的前列。
二、当正面翻译意义，不明确，容易产生误解时：
3. I was singled out for attack as the Crown Prince of‘keynesism'.I was greatly pleased and hoped that my friends would be properly resentful.
文章作者说，他被（保守份子）挑了出来，作为凯恩斯的头号弟子加以攻击。他接着说，“我对此感到非常欣慰，并且希望我的朋友们不要过份的愤慨”，把properly逆向理解为notexcessively，译成“不要过份地”，则意义明确。若按字面译成“适当的愤慨”，就难以理解了。
4. The uneventful dignity of his life makes for a biography which it would be odd to be thrilled by and which it would be insensitive not to be stirred by.
这是评论英国著名辞典家James Murray生平的一句话。按字面意义译为“…对他的传记感到吃惊是很奇怪的，而不为之激动则是不敏感的”，意义不很明确，若按逆向翻译，则易于理解。他的一生是平凡的，但却是很庄严的。读他的传记不会令人感到惊奇，但是要是不为之感动，那就是感情麻木了。
三、当逆向翻译使重点突出，表达有力时：
5. At all costs time must be gained.
这是邱吉尔在对德作战时说的一句话。逆向翻译为，“必须不惜一切代价争取时间”，更能表达这句铿锵有力的声明。
6. It is within our power to build better cities and revive the civic pride of their citizens，but we shall have to stop operating on the fringe of the problem.We shall have radically to replan them to achieve a rational density of population.
这是关于如何解决城市交通拥挤的两句话。We shall have to stop operating on the fringe of the problem，按字面意义正面译成，“我们必须停止在这个问题的细枝末节上下功夫”，不能有力地表达原义，最好逆向翻译为：我们有能力建造更好的城市，恢复市民的自豪感。但是我们必须要抓住问题的关键。我们需要彻底地重新规划城市，使城市人口密度趋于合理。
四、当逆向翻译使译文表达更连贯顺畅，更符合汉语规范时：
7. You may find it difficult to understand the thought of Hume，and if you have no philosophical training its implications will doubtless escape you.
句中的its implications will doubtless escape you如按原来顺序正面表述，既不连贯，又不通顺，因为第三个分句换了主语。按逆向翻译则可以做到意思连贯，行文顺畅。你会发现很难理解休姆的思想，而且如果你没有受到过哲学训练，毫无疑问，你将无法理解它的含义。
8. In full face he does not inspire confidence.His profile，however，is simply ridiculous，and the back view of him is really horrible.
这是“At the Tailors”一文的作者对自己形象的夸张的滑稽描写。为了使前一句与后一句保存连贯一致，可以进行逆向翻译，把否定译成肯定。他的正面形象使人失望，侧面简直滑稽可笑，背面更是真的令人害怕了。
五、当逆向翻译更简洁清晰时：
9. Nature seldom provides me with the word，the turn of phrase，that is appropriate without being far-fetched or commonplace.
这个句子比较复杂，用了两个否定词，表达方式也比较特殊，难以按字面翻译，按逆向翻译则可以做到简洁清晰：我自然而然想到的词语，很少有恰当的，不是牵强附会，就是陈词烂调。译文中有两处使用了逆向翻译。
一是把Nature provide me…译成“我自然而然想到的，把宾语转换为主语；
二是把seldom…without being far-fetched or commonplace译成“不是…，就是…”。?综上所述，在正面翻译难以表达原义，或是译文不连贯、通顺、简洁的情况下，逆向翻译不失为一种很好的补救手段。正所谓“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”。
请问,广州的简称"羊城"这个"羊城"英文怎么说啊?还有"穗城"
羊城，是这样，这种特殊的名字在写作中，如果有强烈的地方特色，建议这样写：Guangzhou, Yangcheng(the Ram City/Town)，如果是单说，就可以写成...the Ram City...。
穗城 Suicheng(the Sui City ) 表示的是fringe,边缘的这个位置 located in the center of the Guangdong Province and on the northern fringe of Pearl River Delta
十部最好看的黑道电视剧
1、《黑社会》整部影片剧情紧凑、线索层叠，牢牢吸引的观众的眼球，而且每走一步都充满了悬念，引人入胜。在摄影上，摄影指导郑兆强也算是与导演风格一致，相互默契。2、《浴血黑帮》本剧可以称的上电视剧版《教父》，强大的配乐和完美的画风，第一时间就震撼到我。画面调节设计和情节的发展相辅相成，在打斗时拍摄的角度，整体剧情向好发展时明亮的光影，真是让人拍案叫绝。3、《放逐》《放逐》的来到意味着七年前的杜琪峰又回来，他带来了自己更为成熟的暴力美学风格。这是一部与《枪火》在人物关系上相当近似的作品，不过杜琪峰的用力之处在于故事的层层推进，细节上的精致玩味。4、《戈德曼家族第一季》节奏看似缓慢，实际险象环生、峰回路转。把一幅现代黑帮犯罪全景画有条不紊呈现在观众面前，剧中也体现了家庭的重要性，主角辗转世界各地从事犯罪活动，所给出的理由居然是：为了家人。5、《上帝之城》剧中凌厉的画面风格和残酷的社会描述，震憾了世界影坛。导演用群像式的叙事把一群在里约内卢贫民窟出生的黑帮少年，从成长到毁灭整个过程展现在世界面前，这无疑开创了黑帮剧的史诗流派。6、《黑帮暴徒》其讨论的一个核心问题就是人心本善还是本恶，导演通过发生在南非首都约翰内斯堡黑人贫民区的黑帮故事完美的表达了人性本善的观点。很多影评都说，这是一个有关人类心灵救赎的史诗。7、《夺狱困兽》电影不再是仅仅关注监狱内的黑暗和无序，更加关注的是体制对人本身的压制和改变。在这里好人和坏人没有界限，监狱外和监狱内没有本质的区别，一切都是黑暗，一切都是圈套。8、《插翅难逃》这部剧主要就是讲张世豪和郭金凤的孽缘，以及犯罪分子所做的一些抢钱等，在警方的追捕下，最终落入法网，终究是逃不过天网恢恢疏而不漏啊。9、《中国刑侦1号案》剧情讲的是白宝山狱刑满之后出狱，面对各种的刁难，自己面对社会手无举措，导致他不但没有因为坐牢而改变思想反而走向了极端。很多网友都说是生活把他逼得走投无路，他没有错，只不过做法不对而已。10、《黄海》本片不仅仅是一部黑道电影，也是在对人类内心潜伏的欲望在进行揭露。通过一个黑道混混的短暂的一生，展示了欲望是如何让一个人把一切人间的伦理道德踩在脚下，不惜用背叛和暴力去实现自己的欲望。
国内黑道电视剧有哪些？
1、《痞子英雄》是由蔡岳勋执导，周渝民、赵又廷、陈意涵、张钧甯等主演偶像警匪动作剧。该剧讲述了痞子与英雄两个不断与黑暗对抗，同时点燃光明的警察，凭借着心中唯一的正义，维持着海港城这座临海城市、美好而光亮的清晨。2、《寒武纪》是由合一信息技术（北京）有限公司出品，江丰宏执导，周雨彤、侯明昊、贺军翔、符龙飞、秦汉、赵震宇等人主演的黑色超级网络剧。该剧讲述了一个名为南瞻部岛的架空小岛上黑暗势力盘根错节，向往美好生活的女主在踏上小岛后无意中卷入了岛上复杂的斗争中，并开始了一场浪漫惊险、悲喜交加的冒险之旅的故事。《寒武纪》影视评价《寒武纪》作为一部黑色的偶像剧，虽然向观众们展示了一个看似很远的江湖，但是江湖里的都是有血有肉的人，更有着不为人知的一面，剧情悬疑烧脑，很多反套路设计“激怒“了网友，众“看客”们因为猜不到剧情而急得跺脚，却也因此大呼“过瘾”。
