京师缝人文言文翻译
导语：文言文翻译要按照信(忠实原文)、达(畅达明白)、雅(文辞优雅)的原则再作检查。值得注意的是对文言文重要语句的理解同现代汉语语句理解一样，离不开语境，所以必须结合语境正确理解句义。下面由我为您整理出的京师缝人文言文翻译内容，一起来看看吧。 原文 嘉靖中，京师缝人某姓者，擅名一时，所制长短宽窄，无不称身。尝有御史令裁员领，跪请入台年资。御史曰：“制衣何用知此？”曰：“相公辈初任雄职，意高气盛，其体微仰，衣当后短前长；在事将半，意气微平，衣当前后如一；及任久欲迁，内存冲挹，衣当前短后长。不知年资，不能称也。” （选自清·赵吉士《寄园寄所寄》） 词语释义 1、擅：擅长 2、称：符合 3、何用：干什么 4、辈：表复数，们 5、雄职：耀职 6、微仰：挺胸凸肚 7、及：等到 8、欲：想要 9、冲挹：忧郁 10.尝：曾经 11.当:应当 12.员领：进官时穿的朝服 13.入台年资：当官的年资 译文 嘉靖年间，京城有个姓某的裁缝，名噪一时，他所裁制（的衣服）的长短宽窄，没有不合身的。曾经有个御史官员，让他给裁制一身盘领衫，裁缝跪着请御史写下做官的年限与资历。御史说：“裁制一件衣服还用得着知道这个吗？”裁缝说：“做官的人（如果是）初任高职，意气高昂盛大，他的身体（就会向后）微微仰着，衣服就应当做得后短前长；（如果是）在职比较久了，意气（就会）略微平和一些了，衣服就应当做得前后一样长短；等到任职很久了（就会）想升官了，心存谦和之意，身体容态（就会）微微下俯，衣服就应当做得前短后长……不知道您的为官年限与资历，就不能做得合您的身啊。” 例题 1.京师缝人制衣“擅名一时”，其原因是什么？ 2.这位裁缝的衣服没有不合身的，他能够细致入微的观察思考将来找他做衣服的人的神情体态记录下来作为他制衣的.参考！用文中的话是：所制长短宽窄，无不称身。 【附】文言文翻译技巧例说 翻译文言文，首先要理解原文的意思，在此基础上，再改用现代汉语表述。 翻译的基本要求是“信”、“达”、“雅”。信，即要准确，尽量忠实于原文，不歪曲，不遗漏；达，即要通顺，符合现代汉语的表达习惯，不生搬硬套，没有语病；雅，即要优美，争取做到遣词用语生动传神，富有韵味。翻译时一般以直译为主，迫不得已的情况下才用意译。具体方法可概括为五个字： 留、调、换、补、删。 一 . 留 对古代专有名词和古今词义相同的普通名词，不必翻译。 例1. 光绪十六年春闰二月甲子，余游巴黎蜡人馆。《观巴黎油画记》 ［译文］光绪十六年闰二月二十四日，我游览了巴黎蜡人馆。 例2. 深谋远虑，行军用兵之道，非及向时之士也。《过秦论》 ［译文］深远的谋略，行军用兵的本事，不及过去的那些将领。 二 . 调 调整语序，如使动式、意动式、为动式、特殊动宾关系、互文见义、宾语前置、定语后置等。使之合乎现代汉语语法规范。 例3. 吾终当有以活汝。《中山狼传》 ［译文］我终究应当想办法让你活下去。 例4. 此悉贞良死节之臣。《出师表》 ［译文］这些都是忠贞、贤良、能为节操而死的臣子。 例5. 人主之子也，骨肉之亲也，犹不能恃无功之尊，无劳之奉，而守金玉之重，而况人臣乎？《触龙说赵太后》 ［译文］国君的儿子，是他的亲骨肉啊。他们尚且不能靠着没有功劳的尊位和奉禄，而守着贵重的金玉，况且一般人呢？ 例6. 自书典所记，未之有也。《张衡传》 ［译文］从有文字记载以来，没有过这样的东西。 例7. 有奇字素无备者，旋刻之。《活板》 ［译文］遇到平素没有准备的冷僻字，就随即刻制。 三 . 换 1. 用现代汉语双音词或结构换古文中的单音词。 例8. 疏屈平而信上官大夫。《屈原列传》 ［译文］（怀王）疏远屈原而相信上官大夫。 例9. 然自古图牒，未尝有言者。《雁荡山》 ［译文］但从古以来的地图、文书，都没有记载。 2. 用现代汉语单音词换古文中的单音词。 例10. 村中闻有此人，咸来问讯。《桃花源记》 ［译文］村中听说有这样一个人，都来问讯。 例11. 时墨者东郭先生将北适中山以干仕。《中山狼传》 ［译文］这时，墨家学派东郭先生往北到中山国去求官。 3. 用现代汉语的词语换与今意不同的词语。 例12. 祖父积、子孙弃者，无论焉。《黄生借书说》 ［译文］祖父、父亲积累而被子孙抛弃的，就不用说了。 4. 用本字换通假字，用今字换古字。 例13. 欲信大义于天下。《隆中对》 ［译文］要在天下伸大义。 例14. 将军禽操，宜在今日。《赤壁之战》 ［译文］将军擒曹操，应该在今天。 5. 用适当的词语换古文中的虚数。 例15. 知己知彼，百战不殆。《谋攻》 ［译文］知道自己和敌军的实际情况，打多少次仗也不会失败。 四 . 补 1. 名词活用为动词，就应补出相应成分。 例16. 苟入狱，不问罪之有无，必械手足。《狱中杂记》 ［译文］如果被投入狱，不问是否有罪，都要用刑具拘系手脚。 例17. 道不通，天又大风。《赤壁之战》 ［译文］道路不通，天又刮起了大风。 2. 补出省略的成分。 例18. 岁恶不入，（ ）请卖爵子。《论积贮疏》 ［译文］因为年成不好而没有收入，官吏和百姓出卖爵位和子女。 例19. 今汝背恩如是，则并父子（ ）亦无矣。《中山狼传》 ［译文］因现在你竟这样地背弃恩德，就连父子的情分也没有了。 3. 补出量词。 例20. 三顾臣于草庐之中。《出师表》 ［译文］三次到草庐里来访问我。 4. 按照现代分数表示法补出未出现的成分。 例21. 借第令毋斩，而戍死者固十六七。《陈涉世家》 ［译文］即使不被斩首，去边地戍守而死的至少有十分之六七。 五 . 删 1. 删去偏义复词中做为陪衬的词。 例22. 便可白公姥，及时相遣归。《孔雀东南飞》 ［译文］你可以告诉婆婆，尽早地把我休回娘家。 2. 删去同义连用的实词或虚词中的一个词，少量的关联词语、结构助词（包括发语词、“之”、“是”等）。 例23. 山有小口，仿佛若有光。《桃花源记》 ［译文］山上有一个小口，里面好像有光亮。 例24. 吾既已言之王矣。《公输》 ［译文］我已经对楚王说过了。 此外，为保证译文准确，翻译时还要根据上下文语境甚至其它外围信息（出处、标题、注解）进行推断和印证，译完后还要将译文与原文仔细核对，以免出错。
雅功自动烧水壶故障
亲亲您好，很高兴为您解答。雅功自动烧水壶故障：电水壶坏了但是电源开关正常电源开关正常，则故障多发生在保温开关。看双金属片的簧片是否压着开关触杆，若压得过紧，可用镊子将其向上弯折，直至两者间距0.5—1mm为止。双金属片与开关触杆的间距正常，则应拆开开关盒，清理维修保温开关的触点和簧片。通电后不加热，但指示灯亮指示灯亮，说明电源已加入指示灯电路，故障在电热管或其连接部分，常见电热管损坏和接触不良。拆下电热管测量其阻值便可判断。电热管损坏，一般只能更换。接触不良主要缘于电源插头组件中的接触簧片严重腐蚀或变形，可拆开开关盒清理维修，损坏严重的最好换新的。水沸后断不了电主要是复位开关失灵所致。常见原因是感温片严重变形或开关连杆动作受阻等。对前者，可重新弯折感温片小舌的凸起角度，使其推动开关连杆的动作正常。对后者则需找出受阻部位或异物，一般只要去除异物和校正位置便能恢复正常。以上是答主的全部解答，希望能够帮助到您，祝您生活愉快~【摘要】
雅功自动烧水壶故障【提问】
亲亲您好，很高兴为您解答。雅功自动烧水壶故障：电水壶坏了但是电源开关正常电源开关正常，则故障多发生在保温开关。看双金属片的簧片是否压着开关触杆，若压得过紧，可用镊子将其向上弯折，直至两者间距0.5—1mm为止。双金属片与开关触杆的间距正常，则应拆开开关盒，清理维修保温开关的触点和簧片。通电后不加热，但指示灯亮指示灯亮，说明电源已加入指示灯电路，故障在电热管或其连接部分，常见电热管损坏和接触不良。拆下电热管测量其阻值便可判断。电热管损坏，一般只能更换。接触不良主要缘于电源插头组件中的接触簧片严重腐蚀或变形，可拆开开关盒清理维修，损坏严重的最好换新的。水沸后断不了电主要是复位开关失灵所致。常见原因是感温片严重变形或开关连杆动作受阻等。对前者，可重新弯折感温片小舌的凸起角度，使其推动开关连杆的动作正常。对后者则需找出受阻部位或异物，一般只要去除异物和校正位置便能恢复正常。以上是答主的全部解答，希望能够帮助到您，祝您生活愉快~【回答】
690年的通鉴记载
则天顺圣皇后上之下天授元年（庚寅，公元六九〇年）十一月，庚辰朔，日南至。太后享万象神宫，赦天下。始用周正，改永昌元年十一月为载初元年正月，以十二月为腊月，夏正月为一月。以周、汉之后为二王后，舜、禹、成汤之后为三恪，周、隋之嗣同列国。凤阁侍郎河东宗秦客，改造“天”“地”等十二字以献，丁亥，行之。太后自名“曌”，改诏曰制。秦客，太后从父姊之子也。乙未，司刑少卿周兴奏除唐亲属籍。腊月，辛未，以僧怀义为右卫大将军，赐爵鄂国公。春，一月，戊子，武承嗣迁文昌左相，岑长倩迁文昌右相、同凤阁鸾台三品，凤阁侍郎武攸宁为纳言，邢文伟守内史，左肃政大夫、同凤阁鸾台三品王本立罢为地官尚书。攸宁，士彟之兄孙也。时武承嗣、三思用事，宰相皆下之。地官尚书、同凤阁鸾台三品韦方质有疾，承嗣、三思往问之，方质据床不为礼。或谏之，方质曰：“死生有命，大丈夫安能曲事近戚以求苟免乎！”寻为周兴等所构，甲午，流儋州，籍没其家。二月，辛酉，太后策贡士于洛城殿。贡士殿试自此始。（《旧唐书·高宗纪上》：“（显庆）四年春二月乙亥，上亲策试举人，凡九百人，惟郭待封、张九龄五人居上第，令待诏弘文馆，随仗供奉。”此处《资治通鉴》称武后首创殿试，误。）丁卯，地官尚书王本立薨。三月，丁亥，特进、同凤阁鸾台三品苏良嗣薨。夏，四月，丁巳，春官尚书、同平章事范履冰坐尝举犯逆者，下狱死。醴泉人侯思止，始以卖饼为业，后事游击将军高元礼为仆，素诡谲无赖。恒州刺史裴贞杖一判司，判司使思止告贞与舒王元名谋反，秋，七月，辛巳，元名坐废，徙和州，壬午，杀其子豫章王亶；贞亦族灭。擢思止为游击将军。时告密者往往得五品，思止求为御史，太后曰：“卿不识字，岂堪御史！”对曰：“獬豸何尝识字？但能触邪耳。”太后悦，即以为朝散大夫、侍御史。他日，太后以先所籍没宅赐之，思止不受，曰：“臣恶反逆之人，不愿居其宅。”太后益赏之。衡水人王弘义，素无行，尝从邻舍乞瓜，不与，乃告县官瓜田中有白兔。县官使人搜捕，蹂践瓜田立尽。又游赵、贝，见闾里耆老作邑斋，遂告以谋反，杀二百馀人，擢授游击将军，俄迁殿中侍御史。或告胜州都督王安仁谋反，敕弘义按之。安仁不服，弘义即于枷上刎其首；又捕其子，适至，亦刎其首，函之以归。道过汾州，司马毛公与之对食，须臾，叱毛公下阶，斩之，枪揭其首入洛，见者无不震栗。时置制狱于丽景门内，入是狱者，非死不出，弘义戏呼为“例竟门”。朝士人人自危，相见莫敢交言，道路以目。或因入朝密遭掩捕，每朝，辄与家人诀曰：“未知复相见否？”时法官竞为深酷，唯司刑丞徐有功、杜景俭独存平恕，被告者皆曰：“遇来、侯必死，遇徐、杜必生。”有功，文远之孙也，名弘敏，以字行。初为蒲州司法，以宽为治，不施敲朴，吏相约有犯徐司法杖者，众共斥之。迨官满，不杖一人，职事亦修。累迁司刑丞，酷吏所诬构者，有功皆为直之，前后所活数十百家。尝廷争狱事，太后厉色诘之，左右为战栗，有功神色不挠，争之弥切。太后虽好杀，知有功正直，甚敬惮之。景俭，武邑人也。司刑丞荥阳李日知亦尚平恕。少卿胡元礼欲杀一囚，日知以为不可，往复数日，元礼怒曰：“元礼不离刑曹，此囚终无生理！”日知曰：“日知不离刑曹，此囚终无死法！”竟以两状列上，日知果直。东魏国寺僧法明等撰《大云经》四卷，表上之，言太后乃弥勒佛下生，当代唐为阎浮提主；制颁于天下。武承嗣使周兴罗告隋州刺史泽王上金、舒州刺史许王素节谋反，征诣行在。素节发舒州，闻遭丧哭者，叹曰：“病死何可得，乃更哭邪！”丁亥，至龙门，缢杀之。上金自杀。悉诛其诸子及支党。太后欲以太平公主妻其伯父士让之孙攸暨，攸暨时为右卫中郎将，太后潜使人杀其妻而妻之。公主方额广颐，多权略，太后以为类己，宠爱特厚，常与密议天下事。旧制，食邑，诸王不过千户，公主不过三百五十户；太平食邑独累加至三千户。八月，甲寅，杀太子少保、纳言裴居道；癸亥，杀尚书左丞张行廉。辛未，杀南安王颍等宗室十二人，又鞭杀故太子贤二子，唐之宗室于是殆尽矣，其幼弱存者亦流岭南，又诛其亲党数百家。惟千金长公主以巧媚得全，自请为太后女，仍改姓武氏；太后爱之，更号延安大长公主。九月，丙子，侍御史汲人傅游艺帅关中百姓九百馀人诣阙上表，请改国号曰周，赐皇帝姓武氏，太后不许；擢游艺为给事中。于是百官及帝室宗戚、远近百姓、四夷酋长、沙门、道士合六万馀人，俱上表如游艺所请，皇帝亦上表自请赐姓武氏。戊寅，群臣上言：“有凤皇自明堂飞入上阳宫，还集左台梧桐之上，久之，飞东南去；及赤雀数万集朝堂。庚辰，太后可皇帝及群臣之请。壬午，御则天数，赦天下，以唐为周，改元。乙酉，上尊号曰圣神皇帝，以皇帝为皇嗣，赐姓武氏；以皇太子为皇孙。丙戌，立武氏七庙于神都，追尊周文王曰始祖文皇帝，妣姒氏曰文定皇后，平王少子武曰睿祖康皇帝，妣姜氏曰康惠皇后；太原靖王曰严祖成皇帝，妣曰成庄皇后；赵肃恭王曰肃祖章敬皇帝，魏义康王曰烈祖昭安皇帝，周安成王曰显祖文穆皇帝，忠孝太皇曰太祖孝明高皇帝，妣皆如考谥，称皇后。立武承嗣为魏王，三思为梁王，攸宁为建昌王，士彟兄孙攸归、重规、载德、攸暨、懿宗、嗣宗、攸宜、攸望、攸绪、攸止皆为郡王，诸姑姊皆为长公主。又以司宾卿溧阳史务滋为纳言，凤阁侍郎宗秦客检校内史，给事中傅游艺为鸾台侍郎、平章事。游艺与岑长倩、右玉钤卫大将军张虔勖、左金吾大将军丘神勣、侍御史来子珣等并赐姓武。秦客潜劝太后革命，故首为内史。游艺期年之中历衣青、绿、朱、紫，时人谓之四时仕宦。敕改州为郡；或谓太后曰：“陛下始革命而废州，不祥。”太后遽追止之。命史务滋等十人存抚诸道。癸卯，太后立兄孙延基等六人为郡王。冬，十月，甲子，检校内史宗秦客坐赃贬遵化尉，弟楚客、晋卿亦以奸赃流岭外。丁卯，杀流人韦方质。辛未，内史邢文伟坐附会宗秦客贬珍州刺史。顷之，有制使至州，文伟以为诛己，遽自缢死。壬申，敕两京诸州各置大云寺一区，藏《大云经》，使僧升高座讲解，其撰疏僧云宣等九人皆赐爵县公，仍赐紫袈裟、银龟袋。制天下武氏咸蠲课役。西突厥十姓，自垂拱以来，为东突厥所侵掠，散亡略尽。濛池都护继往绝可汗斛瑟罗收其馀众六七万人入居内地，拜左卫大将军，改号竭忠事主可汗。道州刺史李行褒兄弟为酷吏所陷，当族，秋官郎中徐有功固争不能得。秋官侍郎周兴奏有功故出反囚，当斩，太后虽不许，亦免有功官；然太后雅重有功，久之，复起为侍御史。有功伏地流涕固辞曰：“臣闻鹿走山林而命悬疱厨，势使之然也。陛下以臣为法官，臣不敢枉陛下法，必死是官矣。”太后固授之，远近闻者相贺。是岁，以右卫大将军泉献诚为左卫大将军。太后出金宝，命选南北牙善射者五人赌之，献诚第一，以让右玉钤卫大将军薛咄摩，咄摩复让献诚。献诚乃奏言：“陛下令选善射者，今多非汉官，窃恐四夷轻汉，请停此射。”太后善而从之。
中山市雅功生活电器有限公司怎么样？
中山市雅功生活电器有限公司是2014-07-04在广东省中山市注册成立的有限责任公司(自然人独资)，注册地址位于中山市东凤镇民乐社区联兴路7号首层之二。中山市雅功生活电器有限公司的统一社会信用代码/注册号是91442000398172100T，企业法人张桐盛，目前企业处于注销状态。中山市雅功生活电器有限公司的经营范围是：生产、加工、销售：生活电器、电茶炉、电热水壶、榨油机、空气净化器、电压力锅、电饭锅、电磁炉、干衣机、电烫机、暖手机、电风扇、脱水机、煤气灶、豆浆机、加湿器、面包机、取暖器、壁挂炉、电烤箱、电子鞋柜、电水壶、五金配件、塑料配件（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动。）(依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动)。在广东省，相近经营范围的公司总注册资本为43254万元，主要资本集中在 1000-5000万 和 100-1000万 规模的企业中，共126家。本省范围内，当前企业的注册资本属于良好。通过百度企业信用查看中山市雅功生活电器有限公司更多信息和资讯。
中山市优的生活电器有限公司怎么样？
中山市优的生活电器有限公司是2012-03-19在广东省中山市注册成立的有限责任公司(自然人投资或控股)，注册地址位于中山市南头镇怡福路8号之一（三楼）。中山市优的生活电器有限公司的统一社会信用代码/注册号是91442000592143338K，企业法人周央波，目前企业处于开业状态。中山市优的生活电器有限公司的经营范围是：生产、加工、销售：家用电器及其配件、厨卫制品、燃气热水器、电热水器、电磁炉、电压力锅、电机、空气净化器、面膜机、破冰机、料理机、饮水机、净水器。(依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动)。在广东省，相近经营范围的公司总注册资本为1060495万元，主要资本集中在1000-5000万和100-1000万规模的企业中，共2567家。本省范围内，当前企业的注册资本属于一般。通过百度企业信用查看中山市优的生活电器有限公司更多信息和资讯。
