但是日语

但是的日语怎么说

问题一：但是的日文怎么说，要日文 但是的日文怎么说，要日文
但し（ただし）ta da shi
しかし shi ka shi 也可。

问题二：日语“但是”怎么说 但是的意思有好几种
汉语谐音 弗语拼法
でも 呆冒 de mo
ただ 他哒 ta da
しかし 系卡西 si ka si
..........

问题三：可是用日文怎么说 [可是]这个词，可以表示转折，也可以作为连词，连接两个短句，
在日语中也是一样的。
口语：だって（有一种撒娇的语气）、だけど。
比较正式点的或表示礼貌些或书面语中可以用： ～が、でも、しかし、けれども

希望可以帮到你啊~

问题四：不仅...而且，虽然..。。但是，等词语在日语中怎么说？ 不仅而且…だけじゃなくて…、他不仅会日语，而且也会英语。彼は日本语だけじゃなくて、英语もできます。
虽然但是…けれど…　　虽然他很富有，但是并不是很快乐。彼はお金持ちだけ(れ)ど、あまりたのしくない。

问题五：“因为”“所以”“虽然”“但是”用日语怎么说 “因为”“所以” 。。。だからこそ。。。。
“虽然”“但是” 。。。だけど。。。
“不但”“而且”。。。だけじゃなく。。。。

问题六：日语，〈虽然〉……〈但是〉，怎么说？ 一般用一个表转折的接续词
…ではあるけれども
...であるが..
例：
虽然我会说日语，但我是中国人。
日本语を话せますが、中国人です　　（书面些，正式些）
日本语を话せますけれども、中国人です （口语些）
不能用て、用て的话多是顺接，て在这时表原因。

问题七：日语 虽然 但是 可是 怎么说 虽然：动词的连体形+のに 形容动词+なのに
但是：でも 或者 だけど（接句子前面）
或者 动词的连体形+けど／けれど／けれども or 形容动词+だけ胆 (这些是接句末，表示逆接)
可是：しかし

问题八：“不仅~~~~而且~~~”用日语怎么说？急求！！！ 日本没有中国那种对应的像不仅 ~ 而且，如果~就 只用一个词代表这种关系。而且表示这种意思的语法有好多，有的是书面语，有的是口语。前唬接续有与词性和环境有关，你看你能不能具体说一下你想说什么，我帮你翻译一下。

问题九：呵呵用日语怎么说？ 呵呵表示成：へへへ。。。哈哈表示成：ははは。。。
但是日本人多数喜欢用颜文字来表达，(＊^^)dぇへへっ??

可是日语怎么说

日语：なぜなら平假读音：から罗马读音：kara1. 表示原因，理由。（理由・原因を表す。）例句：妙に亲切なのは、下心があるからだ。 反常的热情，是因为心怀叵测。2. 具有终助词的性质。提醒，警告对方或寻求对方的反应。（终助词的に用いて、强い主张、决意を表す。ぞ。）例句：ただではおかないから。 我不会白饶了你。扩展资料：造句：1、因为一个小误会,小明和小军就断交了。小さな误解のため、小明と小军が断交した。2、因为违法经营,那个铺子被查封了。违法経営のため、その店が闭封された。3、因为这点小矛盾就使我们的友谊破裂了，这太不应该了。このような小さな矛盾のために私たちの友情を破裂させてしまうのは当たり前だ。4、因为喝多了酒,他走路有点摇晃。酒を饮みすぎたので、彼は歩くのがちょっと揺れている。5、这次考试，因为没有时间系统复习，我只好仓促应战了。今度の试験は、时间がないので、复习するしかない。

可以日语怎么说？

"可以"的日语表达方式是「できます」(dekimasu) 或者「いいです」(ii desu)。这两个表达都可以表示"可以"的意思，具体使用哪个取决于上下文和语境。例如：可以帮助你：お手伝いできます (otetsudai dekimasu)可以吗？：いいですか？(ii desu ka?)可以去那里吗？：そこに行ってもいいですか？(soko ni itte mo ii desu ka?)需要根据具体情况选择适当的表达方式。

日语 "为什么"怎么说?

为什么的日语：なぜ 假名：[なぜ] 罗马音：[naze]【副词】为何，为什么，何故。何となく物悲しい无名惆怅；不知为什么很难过。なにをくよくよしているんだ为什么闷闷不乐？どうして成绩が_いかといえば，やはり勉强が足りないからです如果〔若〕说为什么成绩不好，还是因为用功不足。扩展资料：相对于汉字而言，日本文字的历史要短很多。据日本考古界在九州福冈县发掘到的“汉委奴国王印”来看，汉字最初对日语产生影响在公元一世纪左右。汉字大规模进入日本是在公元四、五世纪随着一些佛教僧侣将中国的经书带到日本而传入的。这个时期传入日本的汉文，不仅构筑起了日本文字的骨架，也丰富了日语的语音系统，因为那些汉字在日本的读音是当时的日本人模仿僧侣的发声而来的。当然汉字最初对日语的影响只有日本国内的文化人。

日语 "为什么"怎么说?

日语 "为什么"怎么说?
两种都是

互国的为什么不也有很多说法吗?

比如 为啥? 为什么?

鉴于你可能看不懂日本罗马字元和平假名 我用汉语拼音给你标吧



nan da yo

do u xi ta yo

注意 这个后面的yo是感叹词 有没有都行
关于日语中的“为什么”
这个要看例句才能明白~~

这两个词都能用来表示原因，翻译为：为什么，何故。但是，在意义上有细微的差别，「なぜ」强调单纯的原因，而「どうして」则含有”怎么会这样的””怎么会变成这个样子的”的意思，可以看两个例子：

比如说，你昨天请假在家里休息，今天你的老板在办公室里碰到你，他就会问你：

なぜ昨日休んだのか？这时「なぜ」表示的只是单纯的原因，意思就是你昨天为什么请假啊？（是不是身体不舒服啊？还是家里有急事啊？）

但是，如果你的老板问你：

どうして昨日休んだのか？这个时候的意思就是说，你昨天怎么请假了啦？（言下之意就是，现在专案这么忙人手又不够，怎么这么点小事情你就随便请假了啦？！）此时你就要小心，你的老板可能已经发火了。。。

如果在字典上查，很可能找到「なぜ」的解释是「どうして」，「どうして」的解释是「なぜ」，这也是我当初最头疼的问题- -！所以以上是个人经验以及征求日本朋友意见的结果，仅供参考~~

另外，一点补充：

「どうして」还有一个用法就是”怎么办，如何”的意思，如：

これからどうして暮らしていこうか。（今后的日子要怎么过呀？）

此时，你就把「どうして」看成是「どうする」的连用型变形，这样就容易记住了~~
是什么原因用日语怎么说
どういうわけだ？　　怎么回事?/是什么情况/原因?

do yi wu wa ke da
为什么要这样对我用日语怎么说
何で私にそうやったんですか？为什么这样对我？比较口语化的。
但是的日文怎么说，要日文
但是的日文怎么说，要日文

但し（ただし）ta da shi

しかし shi ka shi 也可。
为什么偏偏是我呢... 用日语怎么说
どうしてどうしても私のだろう。
日语表示原因的有哪些？
から多用于主观

ので多用于客观

せいで多用于表示坏的结果例如就因为他我才迟到了

たばかり与せいで意思接近おかけで与せいで たばかりで意思恰好相反 例如因为有你的帮助我才能够成功

で日常会话时较多使用 无褒义贬义属中性词

をきかけって具体应该理解为以什么为契机 例如因为去了日本所以了解了很多日本文化

の原因で多用于书面语气较强硬
为什么日语里有的有中文呢?
在古代，日本民族只有自己的民族语言，而没有自己的文字。后来，汉文化传入日本，具有文化修养的日本人开始能用汉文记事。

到了公元五世纪中叶之后，日本人民创造了用汉字作为表间符号来书写日语的方法。至八世纪后，这种将汉字作为表间符号的方法已经被普遍采用，日本古代著名的诗歌集《万叶集》就是采用这种书写方法。如日语的“山”，读作“やま”，在《万叶集》中就用“也麻”两个汉字来书写。“桜”读作“さくら”，就用“散久良”三个汉字来书写。日语中的助词“て、に、を、は”等则用“天、尔、乎、波”等汉字来表示。这种书写方法后来被称为“万叶假名”。但是，用万叶假名式的汉字记事作文十分繁杂，在此后来慢慢简化，只写汉字楷书的偏旁，如“阿”->“ア”，“伊”->“イ”，“宇”->“ウ”等。另外，柔和的汉字草书适合于书写日本和歌，尤其在盛行用草书书写信件、日记、小说之后，逐渐形成了一种简练流畅、自由洒脱的字型，如“安”->“あ”，“宇”->“う”等。

至此，日本民族终于利用汉字创造了自己的文字。由于这些文字都是从汉字字形假借而来的，因此称为“假名”。根据假名的书写方法不同，取自汉字楷书偏旁的称为“片假名”（カタカナ），从汉字草书演变而来的称为“平假名”（ひらがな）。片假名和平假名都是以汉字为基础创造的表音文字。一般书写和印刷都用平假名，片假名通常用来表示外来语和特殊词汇。

例如：これは日本语のテキストです。 （译文：这是日语课本）

平假名 这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日语中很重要的一部分，它可以直接构成单词，如例中的“これ”（发音“ko re”注：罗马注音）就是“这”的意思（相当于英语中的“this”）；の（发音“no”）是“的”的意思，最后的“です”表判断，也就是“是”的意思。平假名也可以充当句子中的其它无具体意思的成份，如例中的“は”就是一个助词，用来分隔“これ（这）”和“日本语”。另外，它还是日文中汉字读音的基本单位，和汉语拼音的作用有点相似。

片假名 “テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一对应的，读音相同，只是写法不同，你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别（但它们并不一是一回事，只是为了方便你的理解）。片假名主要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇。如例中的“テキスト”（发音“te ki su to”）的意思是“课本”，就是从英语单词“text”音译过来的。

此外，日语中还有用源于罗马的拉丁字母来表示日语的方法，称为“罗马字”。类似我国的“拼音”。

罗马字主要多见于人名、地名、机构名等专有名词，并常用于日文电脑输入法。

中国字在日语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。

“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了，但它的发音却不是中文发音。“日本语”的读音为“にほんご”（发音“ni hon go”）。在这里，假名“にほんご”就相当于日语中汉字“日本语”的拼音了（当然它并不是真正的拼音）。日语中有很多汉字，它们大部与其汉语意思有关，但读音往往不同。

尽管较完整的日文字典所收的汉字可达50000个，但现在使用的数目要小得多。1946年，文部省将通用和正式使用字的数目定在1850个，包括小学和初中所教的996个字。这一单子在1981年被略有扩大的1945个字的单子所代替，尽管大多相同。报纸以外的出版物不受此单子的局限。而且，许多读者了解词义的汉......
为什么日语中的は发音时是'‘wa’'而不是''ha''?
日语中的は在做助词用的时候，应该读作[wa]，而不读[ha]，这个问题是和现代假名拼写法有关的。

现代假名拼写法，是昭和二十一年十一月日本内阁公布的。这种拼写法的精神是根据现代日语语音拼写、记录现代口语，所以也叫表音拼写法。它的规则如下：

助词を、は、へ的写法不变，仍按历史假名拼写法写，但要分别读作お、わ、え。

ぢ、づ一般写成じ、ず，但复合词中两词的复合处，或者同音连浊产生的ぢ、づ仍然维持原状，如：

近づく　鼻血　鱼钓り　缩む　続く

あ、い、う、え段的长音用あ、い、う、え表示，お段的长音用う表示。

有一些词的お段假名的长音，在历史假名拼写法里写成ほ或を，在现代假名拼写法里一律写成お，如：

氷　远い　大きい　十　通る

表示拗音的ゃ、ゅ、ょ横写时必须靠下写得小一些，表示促音的っ横写时也必须小写靠下。

在现代假名拼写法里，くゎ写成か，ぐゎ写成が。

希望我能帮助你解疑释惑。
为什么用日语怎么说？
括号里边是拼音的读法

相对来说比较正式的说法是 どうして(dao xi tai )可用于口语和书面语

但一般口语中常用的是なぜ（na zai ） 和 なんで(nang dai ) 哪个都可以，书面语一般不用

的日文是什么怎么说？

的的日文是の。表示所有、所属。　家の近くに小さな公园があります。我家附近有个小公园。　　これは私の本です。这是我的书。田中さんの电话番号を知っていますか？你知道田中先生的电话号码吗？　「~の」修饰后面的名词，前项表示东西的所在地或所属者。扩展资料：「~の」用前项名词修饰后项名词，表示后者的性质、状态、种类、数量等。表示性质、内容。日本语の先生になりたい。我想当日语老师。英语の雑志を読んでいます。我在看英语杂志。8时の电车に乗ります。坐8点的电车。名词十助词十の十名词名词十の十サ变动词词干，表示修饰、限定。これは父への诞生日プレゼントです。这是送给父亲的生日礼物。京都までのバスはいつ発车しますか？到京都的公共汽车什么时候发车？　　　　

日语里的 “但是”

1.“しかし”
在承接前项后，提出与前项所述内容相反或部分不同的内容，形成对照性的事项，及根据前项，提出说话人的意见、看法等。
2.だけど表示转折，是「が」比较口语化的说法，口语中说得比较多
3.けど表示逆接关系。在语气上首先对前文叙述的内容表示承认，可译成“但是”“虽然…，可是等。
4.だけど只能作为接续词,即不可以接在句子後面,要接也是けど去接.
でも可以作为接续词,也可以作为接续助词,作为接续助词的时候,接在名词,形容动词词干,以及五段动词音便後浊化的场合.
しかし比でも的转折要更硬些，ただし一般用于表示部分否定，而しかし多表示全部否定，转折幅度较大。
整理解答！望采纳，谢谢

日语的“但是”到底有几种？分别怎么用？

然し（しかし）shikashi
但是 然而 可是 不过(解前面句子,表示与前项关系对立)
子供だが、しかしばかにはできない（虽然是个小孩,但不能小看他）

但し（ただし）tadashi
但是(用于补充说明与前文相反地例外或条件等的用语)
だたし条件ゆきだ（但是有附加条件.）

然しながら（しかしながら）shikashi nagara
然而 但是 如此 皆 全部 归根结底 总之

所が（ところが）tokoroga
可是 不过(用于连接意想不到的事或者同前面叙述相反的事情)
时间どおりにいった。ところが谁も、まだきていなかった（按时去了,可谁也没来.）

でも demo ＝だが daga
可是 不过
努力した。でも、うまくいかなかった。（付出了努力,但进展不顺利.）

けれど（も）=けど（も）
然而 但是 不过
この本は难解だ。けれども（けども）おもしろい（这本书很难懂,但很有趣.）

だって datte
话虽如此 但是
だって、眠いんだよ（可是我想睡觉啊.）

以上都是"但是"的解释,在不同的场合,有些词会有其他完全无关的意思出现.

的 日语是什么？

日语的“的”是の。1、の作为领格助词使用。2、接续：体言（名词，数词，代词）+の+体言（名词，数词，代词）。3、用法：表示前后两项属于所属的关系，中文意思相当于“的”。本用法前面的「体言+の」作定语修饰后面的体言。日语的使用范围包括日本国全境（琉球地区大部分使用，有原住民使用琉球语，日本不承认琉球语为独立语言）。日语在世界范围使用广泛，因为日本动漫产业在世界范围内的影响力，虽不是联合国工作语言，在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什，日语几乎是唯一的用语。日语主要在俄罗斯，东亚，东南亚，南亚，大洋洲，美国，加拿大，墨西哥，南美洲等国家和地区，及欧洲的英国为少数的重要语言。

的的日语是什么？

日语的“的”是の。1、の作为领格助词使用。2、接续：体言（名词，数词，代词）+の+体言（名词，数词，代词）。3、用法：表示前后两项属于所属的关系，中文意思相当于“的”。本用法前面的「体言+の」作定语修饰后面的体言。扩展资料：日语的格助词 1、定义：日语的单词本身没有格的变化，表示某一个体言在句中属于哪种格（即决定该词与其他词的关系，亦即该词在句中的地位）的助词叫格助词。 2、常见的格助词共有9个：が、の、を、に、へ、と、から、より、で 。3、接续：格助词接在体言（名词，代词，数词）后面，也可以接在相当于体言性质的词或词组后面。

但是日语?

问题一：但是的日文怎么说，要日文 但是的日文怎么说，要日文
但し（ただし）ta da shi
しかし shi ka shi 也可。

问题二：日语中表达（但是、不过）的意思有几种说法？ 但是〔接A词〕しかし.けれども.…が.
『语法』逆接を表す.“虽然”“尽管”などと呼辘工毪长趣舛啶. 虽然她岁数不大,但是很有学问／彼女はまだ年が若いのに,とても学がある. 尽管妈妈再三提醒,但是他还是把作业本忘了／お母さんが何度も注意したのに,彼はやはり宿题帐を忘れた. 他个子虽小,但是力气却不小／彼は体は小さいが,力は强い.??【但】不过（1）（相手に）かなわない.胜てない.追い越せない.…しおおせない.动词の後に用いて,相手にまさったり,そのまま通り过ぎたりすることができない意を表す. 说ˉ不过／言い负かせない. 打ˉ不过／かなわない（けんかに胜てない）. 你的腿快,我走ˉ不过你／君の足が速くてぼくは追い越せない. 看ˉ不过／见すごせない. 瞒ˉ不过／ごまかせない.だましおおせない.（2）非常に.この上なく.复音节形容词や,g音节形容词が副词をとって复音节となったものなどの後に置いて,その程度が甚だしいことを表す. 热闹ˉ不过／とてもにぎやかだ. 再好ˉ不过／まったく申し分ない. 最冷ˉ不过／この上なしの寒さだ.??\【ˉ得过】

问题三：可是用日文怎么说 [可是]这个词，可以表示转折，也可以作为连词，连接两个短句，
在日语中也是一样的。
口语：だって（有一种撒娇的语气）、だけど。
比较正式点的或表示礼貌些或书面语中可以用： ～が、でも、しかし、けれども

希望可以帮到你啊~

问题四：日语中虽然但是和即使也有什么区别 其实这个你用中文去理解也是一样的。

虽然AA但是BB，AA部分有种既成事实的感觉，然而也改变不了BB的部分。
例如：虽然蛋糕很好吃（承认蛋糕很好吃这个事实），但是我还是想吃冰淇淋。（ケ`キもおいしいですが、アイスクリ`ムが食べたい。）

即使AA也BB，AA部分有种不确定因素在里面，而不是既成事实，不管AA部分怎么样，都不会影响BB部分。
例如：即使下雨（事实上有没有在下雨并没有陈述），我也会去。（雨が降っても行きます。）

问题五：日语 ：但是 是念 大麦 吗？ 不是滴，是“でも”（de mo）得（dě）莫（mò）

问题六：日语的 “但是” 有几种说法，分别是什么。 以下词汇都有但是的意思。
けど kedo
けれども keredomo
が鼎ga
でも demo
しかし shikashi
但し tadashi

问题七：日语，〈虽然〉……〈但是〉，怎么说？ 一般用一个表转折的接续词
…ではあるけれども
...であるが..
例：
虽然我会说日语，但我是中国人。
日本语を话せますが、中国人です　　（书面些，正式些）
日本语を话せますけれども、中国人です （口语些）
不能用て、用て的话多是顺接，て在这时表原因。

问题八：日语“不但～而且”几个文法的区别 我告诉你一个方法吧：
其实记这些语法，可以像楼上两位的一个一个地区别，但是，就我自身学日语地经验来讲。好麻烦
我的方法是，遇到一个语法，就背这个语法的例句，然后理解这个句子的含义与语境，以后用的时候就可以套用，个人认为，理解语法的语境远远比死扣这些语法的区别来的好。
比如第一个：彼は、ピンポンはもちろん、バスケットボ`ルもテニスもうまい。
他呀~乒乓球当然不用说啦，篮球网球也很棒。
第二个：按照意思来看是どころか这个语法吧？LZ打错了？不管了 先看例句
贮金するどころか、霸陆杞黏颏筏皮い搿
别说是存钱了，每个月还得借钱呢。
就举这两个例子吧。LZ体会体会语境看出区别了么？
第一个有着他乒乓球本来就很棒，自然就不用说了，然后篮球网球也很棒的感觉。
第二个的语境：肯定有人问这个人，你有没有存钱啊之类的问题。但是这个人说，哎呀我现在不行啊，还存钱呢，我情况比这个更加糟糕。我每个月还得借钱度日。
这样一分析，是定是觉得很容易理解了呢。
所以我想告诉楼主的是，学习语法一定不要脱离语境，要不然你学出来的语法还是死的，到头来你也不知道什么时候该用这个语法不该用这个语法。我学习语法的时候便是，背诵他的一个例句，死死的抠语境，理解了，就不难了，而且，自己也知道以后什么时候用。
三四个就不分析了吧，不自觉写了好多。lZ可以买本语法书，背背例句哦，一定要背典型的例句哦。
这就是我的经验，希望对LZ有所帮助。祝你学习进步

问题九：日语中的‘但是’几种不同说法的用法 でも　比较口语
ただし　比较正式。 还有例外的场觉
しかし 正式。后面的内容和前面的内容相反的时候用。

日语假名怎么写？

1、平假名：あ い う え お か き く け こ さ し す せ そ た ち つ て とな に ぬ ね のは ひ ふ へ ほ ま み む め もや い ゆ え よら り る れ ろわ い う え を ん2、片假名：アイウエオカキクケコサスセソタチツテナニヌノハ ヒフヘ ホマ ミ ム メ モヤ イ ユ エ ヨラ リ ル レ ロワ イ ウ エ ヲ ン3、浊音：が(ga) ぎ(gi) ぐ(gu) げ(ge) ご(go) ざ(za) じ(ji) ず(zu) ぜ(ze) ぞ(zo) だ(da) ぢ(ji) づ(zu) で(de) ど(do) ば(ba) び(bi) ぶ(bu) べ(be) ぼ(bo) 4、半浊音： ぱ(pa) ぴ(pi) ぷ(pu) ぺ(pe) ぽ(po)5、拗音: キャ　キュ　キョ　きゃ　きゅ　きょ シャ　シュ　ショ　しゃ　しゅ　しょチャ　チュ　チョ　ちゃ　ちゅ　ちょニャ　ニュ　ニョ　にゃ　にゅ　にょヒャ　ヒュ　ヒョ　ひゃ　ひゅ　ひょミャ　ミュ　ミョ　みゃ　みゅ　みょ日语可以使用平假名、片假名或罗马字书写，有的可以使用汉字书写、但是意义与汉语的并不一定相同。日语的片假名通常是用来书写外来语、又或是加强语气时用的，有时也可作拟声词使用。扩展资料：讲西班牙语和意大利语的人会发现日语的短元音——a，i，u，e，o的发音与那些语言很相近。长元音aa，ii，uu，ei，ee或者oo的发音长度为短元音的两倍（尽管ei经常被发作两个元音）。长短元音间的区别很关键，因为它会改变一个词的意思。辅音是k、s、sh、t、ch、ts、n、h、f、m、y、r、w、g、j、z、d、b和p。摩擦音sh（如英语中的“shoot”）和破擦音ch、ts和j（分别如英语中的“charge”、“gutsy”和“jerk”）被当作单辅音。与英语一个主要区别是，日语没有重读的重音：每个音节的重音相同。英语音节有时会被拉长，但在日语中，一连串的音节在发音时如节拍器一样规则。跟英语一样，日语有一种高低声调的重音系统。日语的所有读音基于五元音、九辅音，而五元音、九辅音又基于“发音较小，口型较小”的原则。参考资料百度百科-日语

日语中假名和汉字怎么用？

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

初学日语，有一事不明白，日文的语句中都是假名和汉字搭配使用的，我背单词时也是假名和汉字一起背，但是用在句子中不知道该用假名还是用汉字。是不是用哪个都行啊？有没有什么限制？请教懂日文的朋友。

解析:

日语的假名有固定的读音，它的作用与拼音有些相似，不知道你用的什么课本，一般往后翻一下就可以看出来，后边的课文汉字越来越多假名越来越少，一般的规则是有汉字表示就用汉字，但是如果汉字相当麻烦例如“御”等一般用假名，但是如果是正式文书还是要用汉字的。随着日本文化西化加剧，日本也有意淡化汉字的影响，加大假名的使用量，在以前，日本人以掌握汉字多为荣，现在是以掌握外来词，也就是メーカー（制造者）这样的词为荣。但是汉字的使用还是不可以替代的。特别是在报纸、报刊中。像你所问的是很常用的词语，汉字也不麻烦，肯定是要用汉字的。