Leonard Cohen 的 In My Secret Life中文意思
中文的意思是伦纳德科恩在我的秘密生活。以下是歌词中英全文：In My Secret Life 在我的秘密生活里（被翻译为无语之境）In My Secret Life 无语之境，I saw you this morning此生遇君早，You were moving so fast且行且别离。Can't seem to loosen my grip念君终难忘，on the past韶华逝如光。And I miss you so much时时感君意，There's no one in sight杳杳天地间。And we're still making love嬿燕合欢枝，In My Secret Life脉脉竟忘语。In My Secret life脉脉竟忘语。I smile when I'm angry怒极笑愈炽，I cheat and I lie谄谀生奸计。I do what I have to do此身非所愿，To get by只为苟且生。But I know what is wrong对错吾亦知，And I konw what is right人前常郁郁。And I'd die for the truth舍生求真意，In My Secret Life默默宁无语。In My Secret Life 默默宁无语。Hold on Hold on my brother殷殷嘱兄弟，My sister hold on tight当尽平生力，茫茫四顾间，姊妹并肩舆。I finally got my orders终将蹈云霓，I'll be marching through the morning行至光明霁。Marching through the night拘我心魔去，Moving cross the borders of my secret life漠漠方无语。 Looked through the paper世事如故纸，Makes you want to cry 卷卷荒唐语。掩卷长唏嘘，戚戚难自己。Nobody cares if the people live or die死生谁留意？And the dealer wants you thinking That it's either black or white商贾贩真知。Thank God it's not that simple幸自蒙天启，in my secret life默默对无语。 I bite my lip人生天地间，I buy what I'm told百感皆济具。From the latest hit重金求新赋，To the wisdom of old笃行蹈旧矩。But I'm always alone啮唇潜形迹，And my heart is like ice冰雪踞寒躯。And it's crowded and cold远行若飙尘，in my secret life终至无念地。in my secret life终至无念地。in my secret life终至无念地。扩展资料：Leonard Cohen（莱昂纳德·科恩），1934年生人，是游吟诗人，来自寒冷而富有浓厚欧洲气息的加拿大小城蒙特利尔，英国文学是他的专业。早年以诗歌和小说在文坛成名，小说《美丽失落者》被评论家誉为60年代的经典之作。很偶然的机缘将他带入民谣流域，在Judy Collins将他的诗作配上简单的和弦，开始游吟生涯。他是个不错的作家和诗人 客居欧洲的一个小岛上。有两本诗集和两本小说发行33岁回到美国改行唱歌，34岁就与哥伦比亚唱片公司签约并于当年初出版了他的首张唱片58岁以后的大部分时光。科恩都在加州的一个修道院里参习禅道主要是冥想并给他的导师做饭偶尔也写点诗，但很少很少。参考资料：百度百科-伦纳德·科恩
in my secret life中文歌词 如题
In My Secret Life 在我的秘密生活里
I saw you this morning 这个清晨我看到了你
You were moving so fast 你飞快地走过
Can't seem to loosen my grip on the past 似乎还是看不出来我已逃离过去的阴影
And I miss you so much 我是如此的想念你
There's no one in sight眼里别无他人
And we're still making love 而我们依然在相爱
In My Secret Life 在我的秘密生活里
In My Secret life 在我的秘密生活里
I smile when I'm angry 我在愤怒的时候保持微笑
I cheat and I lie 我欺骗我撒谎
I do what I have to do 我做着身不由己的事情
To get by 好让日子继续下去
But I know what is wrong 但我知道什么是错的
And I konw what is right 我也知道什么是对的
And I'd die for the truth 而我愿意为真理而牺牲
In My Secret Life 在我的秘密生活里
In My Secret Life 在我的秘密生活里
Hold on Hold on my brother 坚持 坚持 我的兄弟
My sister hold on tight 我的姐妹 坚持下去
I finally got my orders 我始终将会找到我的生活规律
I'll be marching through the morning 我将会坚定的穿越清晨
Marching through the night 态度坚决的穿越黑夜
Moving cross the borders of my secret life 穿越我秘密生活的边界
Looked through the paper 看看这些报纸
Makes you want to cry 让你想失声痛哭
Nobody cares if the people live or die 再没有人关心别人的死活
And the dealer wants you thinking 而那些商人们 总是
That it's either black or white 颠倒黑白 其实都无所谓
Thank God it's not that simple in my secret life 但是感谢上帝 在我的秘密生活里 这些都并非如
此简单
I bite my lip 我一言不发
I buy what I'm told 我收买别人告诉我一切
Form the latest hit 无论是最新的俏皮话
To the wisdom of old 还是古老的智慧
But I'm always alone 但我总是一个人
And my heart is like ice 而我的内心寒冷如冰
And it's crowded and cold in my secret life 在我的秘密生活里 总是寒冷又拥挤
in my secret life 在我的秘密生活里
My secret 的歌词
会长はメイド様 OP-《My secret》
歌：水野佐彩 Saaya Mizuno
作词：春和文
作曲：山元佑介
编曲：前口渉
......................................
歌词 + 罗马音
どうか Please can you keep my secret
(dou ka Please can you keep my secret)
キラキラと辉くミライ
(ki ra ki ra to ka ga ya ku mi ra i)
私はどんなふうにふっているの
(wa ta shi wa don na huu ni hutte i ru no)
ホラホラと手招く未来
(ho ra ho ra to te ma ne ku mi ra i)
これからこんなことが起こるの
(ko re ka ra con na ko to ga o ko ru no)
目に见えているものがすべてで笑いから
(me ni mi e te i ru mo no ga su be te de wa ra i ka ra)
光る自分That's all right!
(hi ka ru jun rai That's all right!)
迷わないで
(mayowa nai de I want natural)
自分の気持ちにまっすぐていたい
(ji bun no ki mo chi mi massu gu te i ta i)
だけと一つや二つぐらい
(da ke to hi to tsu ya hu ta tsu gu ra i)
谁でもかけたくらい
(da re de mo ka ke ta ku ra i)
なにしょうであるものだから
(na ni syou de a ru mo no da ka ra)
胸がちょっと痛い my secret
(mune ga chotto itai my secret)
*************************************
My Secret - Saaya Mizuno
Dou ka
Please can you keep my secret?
Kirakira to kagayaku MIRROR
Watashi wa donna fuu ni utsutteiru no?
Horahora to te maneku mirai
Kore kara donna koto ga okoru no?
Me ni mieteiru mono ga subete de wa nai kara!
Mugamuchuu de THAT'S ALL RIGHT
Mayowanaide I WANNA TRY
Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dakedo hitotsu ya futatsu kurai
Dare ni mo baretaku nai naisho tte aru mono da kara
Mune ga chotto itamu MY SECRET
Arekore to fukuramu negai
Watashi wa donna michi o aruite yuku no?
Iroiro to kikasete nee GUYS
Anata wa donna asu o egaku no?
Te no todokanai yume wa nani hitotsu nai kara!
Anchuumosaku de THAT'S ALL RIGHT
Nayanda tte DON'T WANNA CRY
Jibun no kimochi o shinjitsuzuketai
Dakedo hitorikiri de wa tsurai
Fuan de kakaekirenai yowane o koboshita ano hi
Mune ni chotto nokoru MY REGRET
Mugamuchuu de THAT'S ALL RIGHT
Mae o muite I WANNA TRY
Jibun no kimochi ni massugu de itai
Itsuka daiji na hito ni kurai
Dare ni mo hanashitenai naisho o uchiakeru kara
Mune ga chotto itai MY SECRET
Leonard Cohen 的 In My Secret Life中文意思 这首歌的中文
以上的翻译实在蹩脚,完全背离歌词的意境,应当感受作者的情感结合直译和意译方可.比如如下翻译：
I saw you this morning.
今晨 我遇见你
You were moving so fast.
而你却匆匆离去
Can't seem to loosen my grip
可我却念念不忘
On the past.
那些逝去的时光
And I miss you so much.
我是如此思念你
Theres no one in sight.
却再也追不回了
And were still making love
可我们过去的恩爱依然
In My Secret Life.
在我的内心深处
I smile when Im angry.
我用微笑掩饰愤怒
I cheat and I lie.
我会欺骗和说谎
I do what I have to do
我身不由己
To get by.
只为苟且偷生
But I know what is wrong.
但我知道什么是错
And I know what is right.
也知道什么是对
And Id die for the truth
也愿为真理去死
In My Secret Life.
在我的内心深处
Hold on,hold on,my brother.
坚持,坚持,我的兄弟
My sister,hold on tight.
我的姐妹,一起坚持
I finally got my orders.
我终将冲破困境
Ill be marching through the morningMarching through the night,
冲破黑夜 冲破黎明
Moving cross the borders
穿越我内心的藩篱
Of My Secret Life.
在我的内心深处
Looked through the paper.
看破纸样的红尘
Makes you want to cry.
令人黯然泪流
Nobody cares if the people
没有人关心谁
Live or die.
是活着还是死去
And the dealer wants you thinking
神赐予了你思想
That its either black or white.
它明辨黑白
Thank God its not that simple
它不是这么幼稚
In My Secret Life
在我的内心深处
I bite my lip.
我咬紧双唇
I buy what I'm told.
我一言不发
from the latest hit to the wisdom of old.
听从了所有的教诲
but I'm always alone and my heart is like ice and it's crowded and cold,
但是我的内心却一直充满孤独与无助
in my secret life.
在我的内心深处
in my life的中文歌词
In My Life歌手：The Beatles作曲 : John Lennon / Paul McCartney作词 : John Lennon / Paul McCartneyThere are places I remember有些地方我永远不会忘记All my life though some have changed在我一生中 尽管有些已经变迁Some forever not for better有些永远不会变的更好Some have gone and some remain消逝的消逝 留存的留存All these places have their moments所有这些地方都能唤起With lovers and friends I still can recall对情人和朋友的回忆Some are dead and some are living逝者已去 生者依旧In my life I've loved them all在我的一生中 我爱他们所有人But of all these friends and lovers但所有这些朋友和情人There is no one compares with you都不能和你相提并论And these memories lose their meaning一旦我喜新厌旧When I think of love as something new所有的回忆将失去意义Though I know I'll never lose affection尽管我知道 我永不会停止For people and things that went before对故人旧事的怀念I know I'll often stop and think about them我知道我会经常停下来思念他们In my life I love you more在我的一生中我更爱的是你Though I know I'll never lose affection尽管我知道 我永不会失去For people and things that went before对故人旧事的怀念I know I'll often stop and think about them我知道我会经常停下来思念他们In my life I love you more在我的一生中我更爱的是你In my life I love you more在我的一生中我更爱的是你扩展资料：《In My Life》是英国摇滚乐队The Beatles的歌曲，由乐队成员John Lennon和Paul McCartney创作。歌曲最初由John Lennon写成，Paul McCartney在歌曲的最终版本中亦有贡献，而Paul的贡献程度至今仍存在争论。 George Martin贡献了歌曲的乐器桥段。 歌曲发行于乐队1965年专辑《Rubber Soul》，在滚石杂志的"The 500 Greatest Songs of All Time"中名列第23位。
in my secret life
In My Secret Life 在我的秘密生活里 I saw you this morning 这个清晨我看到了你 You were moving so fast 你飞快地走过 Can't seem to loosen my grip on the past 似乎还是看不出来我已逃离过去的阴影 And I miss you so much 我是如此的想念你 There's no one in sight眼里别无他人 And we're still making love 而我们依然在相爱 In My Secret Life 在我的秘密生活里 In My Secret life 在我的秘密生活里 I smile when I'm angry 我在愤怒的时候保持微笑 I cheat and I lie 我欺骗我撒谎 I do what I have to do 我做着身不由己的事情 To get by 好让日子继续下去 But I know what is wrong 但我知道什么是错的 And I konw what is right 我也知道什么是对的 And I'd die for the truth 而我愿意为真理而牺牲 In My Secret Life 在我的秘密生活里 In My Secret Life 在我的秘密生活里 Hold on Hold on my brother 坚持 坚持 我的兄弟 My sister hold on tight 我的姐妹 坚持下去 I finally got my orders 我始终将会找到我的生活规律 I'll be marching through the morning 我将会坚定的穿越清晨 Marching through the night 态度坚决的穿越黑夜 Moving cross the borders of my secret life 穿越我秘密生活的边界 Looked through the paper 看看这些报纸 Makes you want to cry 让你想失声痛哭 Nobody cares if the people live or die 再没有人关心别人的死活 And the dealer wants you thinking 而那些商人们 总是 That it's either black or white 颠倒黑白 其实都无所谓 Thank God it's not that simple in my secret life 但是感谢上帝 在我的秘密生活里 这些都并非如 此简单 I bite my lip 我一言不发 I buy what I'm told 我收买别人告诉我一切 Form the latest hit 无论是最新的俏皮话 To the wisdom of old 还是古老的智慧 But I'm always alone 但我总是一个人 And my heart is like ice 而我的内心寒冷如冰 And it's crowded and cold in my secret life 在我的秘密生活里 总是寒冷又拥挤 in my secret life 在我的秘密生活里
In My Secret Life这首歌的歌词翻译~！！
歌名：In My Secret Life歌手：Leonard Cohen作曲 : Leonard Cohen/Sharon Robinson作词 : Leonard Cohen/Sharon Robinsonin my secret life在我的内心深处in my secret life在我的内心深处in my secret life在我的内心深处in my secret life在我的内心深处I saw you this morning.今晨我遇见你You were moving so fast.而你却匆匆离去Cant seem to loosen my grip可我却念念不忘On the past.那些逝去的时光And I miss you so much.我是如此思念你Theres no one in sight.却再也追不回了And were still making love可我们过去的恩爱依然In My Secret Life在我的内心深处In My Secret Life在我的内心深处I smile when Im angry.我用微笑掩饰愤怒I cheat and I lie.我会欺骗和说谎I do what I have to do我身不由己To get by.只为苟且偷生But I know what is wrong.但我知道什么是错And I know what is right.也知道什么是对And Id die for the truth也愿为真理去死In My Secret Life.在我的内心深处In My Secret Life在我的内心深处Hold on, hold on, my brother.坚持，坚持，我的兄弟My sister, hold on tight.我的姐妹，一起坚持I finally got my orders.我始终将会找到我的生活规律Ill be marching through the morning,冲破黎明Marching through the night,冲破黑夜Moving cross the borders穿越藩篱Of My Secret Life.在我的内心深处Looked through the paper.看破纸样的红尘Makes you want to cry.令人黯然泪流Nobody cares if the people没有人关心谁Live or die.是活着还是死去And the dealer wants you thinking神赐予了你思想That its either black or white.它明辨黑白Thank God its not that simple感谢上帝它不是这么幼稚In My Secret Life在我的内心深处I bite my lip.我咬紧双唇I buy what I'm told:我一言不发From the latest hit,无论是最新的俏皮话To the wisdom of old.还是古老的智慧But I'm always alone.但我总是一个人And my heart is like ice.而我的内心如冰And it's crowded and cold总是寒冷又拥挤In My Secret Life在我的内心深处In My Secret Life在我的内心深处In My Secret Life在我的内心深处In My Secret Life在我的内心深处In My Secret Life在我的内心深处In My Secret Life在我的内心深处In My Secret Life在我的内心深处In My Secret Life在我的内心深处扩展资料：《in my secret life》是Leonard Cohen演唱的一首英文歌曲。歌曲的作词作曲由Leonard Cohen/Sharon Robinson担任，歌曲收纳于专辑《Ten New Songs》中，歌曲专辑于2001-10-09发表。《in my secret life》本首歌是以男中音唱的，声音浑厚，有磁性，好似午夜的迷离。并且Leonard Cohen的唱功使歌曲得到了升华，深受中年人的喜爱。这首歌曲也是歌手的代表作之一，这首歌曲的专辑发行之后，就受到粉丝们的追捧购买专辑。
介绍几首国内外公认的天籁之音（神曲）来听听
给你推荐一些我喜欢的，安静的，欧美的曲子：
1.【纯音乐】首选“班得瑞系列”。是一种轻柔的绝对性，是最纯净、最能安定人心的音乐处方签；流水、雀鸟之声，能镇静人的情绪，松弛身心，给人以返回大自然的感觉；如：Heaven on earth,安妮的仙境，春野等。
2.【轻英文歌曲】The sound of silence（寂静之声） ；Dying in the sun（在阳光下逝去）；My heart will go on(泰坦尼克号主题曲)；Far away from home。这些都是非常经典的英文歌曲，非常好听，关键能安静心灵。
3.【其他】天空之城——钢琴曲；坐在巷口的那对男女——自然卷；梁祝——小提琴等。
有些歌可能你已经听过了，我推荐的歌曲不知道是不是你喜欢的类型。希望你能喜欢。
