《很爱很爱你》日文版歌词加翻译
长い间
词曲：玉城千春
歌：Kiroro
长い间待たせてごめん
nagaiaidamatasetegomen
让你等了那么久真对不起
i'm sorry that you waited for me for so long
また急に仕事が入った
matakyuunishigotogahaitta
我又突然有急事去工作了
suddenly something important happened again so i had to go to work
いつも一绪にいられなくて
itsumoisshoniirarenakute
我们一直不在一起
we always can't be together
淋しい思いをさせたね
sabishiiomoiwosasetane
这使你觉得很寂寞吧
you feel lonely don't you
逢えない时 受话器からきこえる
aenaitoki juwakikarakikoeru
无法见面的时候 能从电话里听见
when we can't meet each other i can hear from the phone
君の声がかすれてる
kiminokoegakasureteru
你的声音变得沙哑
your voice is hoarse
久しぶりに逢った时の
hisashiburiniattatokino
很久没见之后的相逢
long time no see and finally we meet each other
君の笑颜が胸をさらっていく
kiminoegaogamunewosaratteiku
你的笑容总会充满在我的心里
your smile is always in my heart
気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること
kizuitanoanatagakonnani munenonakaniirukoto
我觉察到了 你在我心里已经如此地重要
i realised you are that important in my heart
爱してる まさかねそんな事言えない
aishiteru masakanesonnakotoienai
想说我爱你 但这种话我说不出口
i want to say that i love you but i couldn't
あなたのその言叶だけを信じて
anatanosonokotobadakewoshinjite
我只相信你说的那些话语
i only believe what you says
今日まで待っていた私
kyoumadematteitawatashi
一直等到现在的我
i waited till now for so long
笑颜だけは 忘れないように
egaodakewa wasurenaiyouni
只是你的笑脸 似乎我就难以忘却
even only your smiling face i can never forget
あなたの侧にいたいから
anatanosobaniitaikara
因为我想一直留在你身边
because i want to stay by your side
笑ってるあなたの侧では 素直になれるの
waratteruanatanosobadewa sunaoninareru
在你的身边微笑着 我觉得很自在
i feel so comfortable when i smile beside you
爱してる でもまさかねそんな事言えない
aishiteru demomasakanesonnakotoienai
想说我爱你 但这种话我说不出口
i want to say that i love you but i couldn't
気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること
kizuitanoanatagakonnani munenonakaniirukoto
我觉察到了 你在我心里已经如此地重要
i realised you are that important in my heart
爱してる まさかねそんな事言えない
aishiteru masakanesonnakotoienai
想说我爱你 但这种话我说不出口
很爱很爱你日文版歌词+中文翻译。
歌曲名：《长い间》歌曲原唱：Kiroro（玉城千春）填词：玉城千春谱曲：玉城千春歌词：长い间待たせてごめん让你等了那么久真对不起また急に仕事が入った我又突然有急事去工作了いつも一绪にいられなくて我们一直不在一起淋しい思いをさせたね这使你觉得很寂寞吧逢えない时 受话器からきこえる无法见面的时候 能从电话里听见君の声がかすれてる你的声音变得沙哑久しぶりに逢った时の很久没见之后的相逢君の笑颜が胸をさらっていく你的笑容总会充满在我的心里気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること我觉察到了 你在我心里已经如此地重要爱してる まさかねそんな事言えない想说我爱你 但这种话我说不出口あなたのその言叶だけを信じて我只相信你说的那些话语今日まで待っていた私一直等到现在的我笑颜だけは 忘れないように只是你的笑脸 似乎我就难以忘却あなたの侧にいたいから因为我想一直留在你身边笑ってるあなたの侧では 素直になれるの在你的身边微笑着 我觉得很自在爱してる でもまさかねそんな事言えない想说我爱你 但这种话我说不出口気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること我觉察到了 你在我心里已经如此地重要爱してる まさかねそんな事言えない想说我爱你 但这种话我说不出口笑ってるあなたの侧では 素直になれるの在你的身边微笑着 我觉得很自在爱してる でもまさかねそんな事言えない想说我爱你 但这种话我说不出口気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること我觉察到了 你在我心里已经如此地重要爱してる まさかねそんな事言えない想说我爱你 但这种话我说不出口笑ってるあなたの侧では 素直になれるの在你的身边微笑着 我觉得很自在爱してる でもまさかねそんな事言えない想说我爱你 但这种话我说不出口扩展资料：歌曲《长い间》，由玉城千春作词，谱曲，演唱。发行于1998年10月1日。收录在专辑《长い间 ～キロロの森～》中。这首歌的其他版本：1、徐若瑄：《长い间》，收录在专辑《Natural Beauty》中。2、刘若英：《很爱很爱你》，收录在同名专辑《很爱很爱你》中。3、岛谷瞳：《长い间》，收录在专辑《BEST & COVERS》中。4、夏川里美：《长い间》，收录在专辑《歌さがし~アジアの风~》中。5、96猫：《长い间》，收录在专辑《アイリス》中。6、中森明菜：《长い间》，收录在专辑《歌姬4》中。
《很爱很爱你》的日文版叫什么啊？
《很爱很爱你》的日文版叫《长い间》。歌名： 长い间歌手：Kiroro作曲 : 玉城千春作词 : 玉城千春长い间待たせてごめん对不起漫长的日子里我一直让你等待また急に仕事が入った应接不暇的工作一件件不断いつも一绪にいられなくて总是不能好好地 陪在你身边淋しい思いをさせたね一定让你觉得很寂寞吧逢えないとき 受话器からきこえる在不能相见的日子里 从电话那头传来的君の声がかすれてる你的声音是这样哽咽沙哑久しぶりに逢った时の而隔了这么久再见到你君の笑颜が胸をさらっていく你的笑依旧让我不能自己気づいたのあなたがこんなに我才发现胸の中にいること你是这样地占据着我的心爱してる まさかねそんな事言えない爱着你 但我竟然连这短短一句 都说不出来あなたのその言叶だけを信じて我一直相信着你说的那句诺言今日まで待っていた私不停地等到了今天笑颜だけは 忘れないように不愿忘记了 你那张灿烂的笑脸あなたの侧にいたいから只想一直待在你的身边笑ってるあなたの侧では在微笑着的你的身旁素直になれるの总能令我自在坦然爱してる我爱你でもまさかねそんな事言えない但却竟然连这短短一句都说不出来気づいたのあなたがこんなに我才发现 你是这样地胸の中にいること占据着我的心爱してる まさかねそんな事言えない爱着你 但我竟然连这短短一句都说不出来笑ってるあなたの侧では在微笑着的你的身旁素直になれるの总能令我自在坦然爱してる でもまさかねそんな事言えない我爱你 但却竟然连这短短一句都说不出来気づいたのあなたがこんなに我才发现 你是这样地胸の中にいること占据着我的心爱してる まさかねそんな事言えない爱着你 但我竟然连这短短一句都说不出来笑ってるあなたの侧では在微笑着的你的身旁素直になれるの总能令我自在坦然爱してる でもまさかねそんな事言えない爱着你 但我竟然连这短短一句都说不出来扩展资料：《长い间》是由日本歌手Kiroro演唱的一首歌曲，歌曲的作词作曲均有Kiroro独立来完成。歌曲收纳于专辑《长い间 ～キロロの森～》中，歌曲于1998年10月1日开始发行。《长い间》歌曲曾被徐若瑄翻唱过，收录在专辑《Natural Beauty》中，刘若英翻唱为《很爱很爱你》，收录在同名专辑《很爱很爱你》中。被岛谷瞳翻唱，收录在专辑《BEST & COVERS》中。
日语版的《很爱很爱你》歌词
长い间 歌手：kiroro作词：玉城千春作曲：玉城千春歌词：长い间待たせてごめん，また急に仕事が入った让你等了那么久真对不起，我又突然有急事去工作了いつも一绪にいられなくて，淋しい思いをさせたね我们一直不在一起，这使你觉得很寂寞吧逢えない时 受话器からきこえる，君の声がかすれてる无法见面的时候 能从电话里听见，你的声音变得沙哑久しぶりに逢った时の，君の笑颜が胸をさらっていく很久没见之后的相逢，你的笑容总会充满在我的心里気づいたのあな，たがこんなに 胸の中にいること我觉察到了，你在我心里已经如此地重要爱してる まさ，かねそんな事言えない想说我爱你，但这种话我说不出口あなたのその，言叶だけを信じて我只相信，你说的那些话语笑颜だけは忘れないように，あなたの侧にいたいから只是你的笑脸似乎我就难以忘却，因为我想一直留在你身边笑ってるあなた，の侧では 素直になれるの在你的身边微笑着，我觉得很自在爱してる でもま，さかねそんな事言えない想说我爱你，但这种话我说不出口気づいたのあなた，がこんなに 胸の中にいること我觉察到了，你在我心里已经如此地重要爱してる まさか，ねそんな事言えない想说我爱你，但这种话我说不出口笑ってるあなたの侧，では 素直になれるの在你的身边微笑着，我觉得很自在爱してる でもまさ，かねそんな事言えない想说我爱你，但这种话我说不出口気づいたのあな，たがこんなに 胸の中にいること我觉察到了，你在我心里已经如此地重要爱してる まさか，ねそんな事言えない想说我爱你，但这种话我说不出口笑ってるあなた，の侧では 素直になれるの在你的身边微笑着，我觉得很自在爱してる でもま，さかねそんな事言えない想说我爱你，但这种话我说不出口扩展资料：《长い间》是一首由玉城千春作词作曲，kiroro演唱的歌曲，收录于专辑《长い间 ～キロロの森～》，发行时间1998年10月1日。由徐若瑄翻唱歌曲为《长い间》，收录在专辑《Natural Beauty》中 。由刘若英翻唱歌曲为《很爱很爱你》，收录在同名专辑《很爱很爱你》中。由岛谷瞳翻唱歌曲为《长い间》，收录在专辑《BEST & COVERS》中 。由夏川里美翻唱歌曲为《长い间》，收录在专辑《歌さがし~アジアの风~》中。由96猫翻唱歌曲为《长い间》，收录在专辑《アイリス》中。由中森明菜翻唱歌曲为长い间》，收录在专辑《歌姬4》中。
好像大声说爱你 日文假名歌词
《好想大声说爱你（君が好きだと叫びたい）》歌曲原唱：BAAD歌词：眩しい阳差しを背に 走り出す街の中顶着耀眼的阳光 我在街头奔跑著たたかれた いつものように肩を你像平时一样地拍打我的肩头君に梦中なことに 理由(わけ)なんてないのに不知从何时开始 我毫无理由地迷恋上你その腕は 络むことはない却从来不曾挽上我手臂いつの间にか瞳 夺われて始まった我的眼睛总是追寻着你离さない 揺るがない Crazy for you离不开你 我已经无药可救地crazy for you君が好きだと叫びたい 明日を変えてみよう好想大声说爱你 试着去改变明天冻りついてく时间(とき)を ぶち壊したい打破逐渐冻结的时间君が好きだと叫びたい 勇気で踏み出そう我好想大声说我喜欢你 鼓起勇气踏出第一步吧!この热い想いを 受け止めてほしい希望你能接受我这热切的思念ざわめいたフロアに にぎわうテーブル越し在嘈杂的舞台越过热闹的桌间なにげない 君の视线に酔いしれ我无意间沈醉在你的眼神里恋をしているようで 跃らされてるような彷佛正在恋爱一般 无法掩饰自己高鸣る鼓动に もううそはつけない为你而剧烈跳动的心已不再说谎いつになれば変わる このもどかしい友情不知不觉间在改变的这珍贵的友情届けたい 确かめたい I take you away想要传达给你想要搞清楚原因 I take you away(我想要带你走)君が好きだと叫びたい 何もかも脱ぎ舍て好想大声说爱你 不顾一切心とかす言叶を见つけ出したい想要找出能融化你心的话君が好きだと叫びたい 今夜は帰さない好想大声说爱你 今夜不在回去见つめるだけの日々なんて 终わりにしよう让只能凝视着你的日子就这样结束I wanna cry for youI wanna cry for you(我想为你哭泣)君が好きだと叫びたい 明日を変えてみよう好想大声说爱你 试着去改变明天冻りついてく时间(とき)を ぶち壊したい打破逐渐冻结的时间君が好きだと叫びたい 勇気で踏み出そう我好想大声说我喜欢你 鼓起勇气踏出第一步吧!この热い想いを 受け止めてほしい希望你能接受我这热切的思念I wanna cry for you我想为你哭泣I wanna cry for you我想为你哭泣扩展资料：《好想大声说爱你》是一首由明石昌夫编曲，多々纳好夫谱曲，山田恭二填词，乐团BAAD演唱的一首歌曲。这首歌歌曲时长为3分50秒，并于1993年12月1日正式上线。该歌曲一上线就受到了广泛的关注，收获了众多听众的喜爱。《好想大声说爱你（君が好きだと叫びたい）》收录于2007年05月22日发行的专辑《THE BEST OF TV ANIMATION SLAM DUNK~Single Collection~ 》中，该专辑共收录了8首歌曲。
谁能帮我把《很爱很爱你》日语版的歌词注上音标啊
长い间
ながいあいだ
长い间待たせてごめん
ながいあいだまたせてごめん
また仕事が入った
またしごとがはいった
いつも一绪にいられなくて
いつもいっしょにいられなくて
淋しい想いをさせたね
さみしいおもいをさせたね
逢えないとき
あえないとき
受话器から闻こえる
じゅわきからきこえる
君の声がかすれてる
きみのこえがかすれてる
久しぶりに逢ったときの
ひさしぶりにあったときの
君の笑颜が胸をさらっていく
きみのえがおがむねをさらっていく
気づいたのあなたがこんなに
きづいたのあなたがこんなに
胸の中にいること
むねのなかにいること
爱してる
あいしてる
まさかねそんなこと言えない
まさかねそんなこといえない
あなたのその言叶だけを信じて
あなたのそのことばだけをしんじて
今日まで待っていた私
きょうまでまっていたわたし
笑颜だけは忘れないように
えがおだけはわすれないように
あなたの侧にいたいから
あなたのそばにいたいから
笑ってるあなたの侧では
わらってるあなたのそばでは
素直になれるの
すなおになれるの
爱してる
あいしてる
でもまさかねそんなこと言えない
でもまさかねそんなこといえない
