智子疑邻原文及翻译道理
智子疑邻原文及翻译道理如下文：《智子疑邻》的原文宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。《智子疑邻》的译文宋国有位富人，他家的墙因为大雨而坍塌。他的儿子说：“如果不赶紧修筑墙，必定会有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人认为儿子很聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。寓意不能因为亲疏远近来评判他人，在听取他人意见时应该保持客观。通常拿来做交浅不能言深的世故教训。听别人的意见要选择正确的，而不要看提意见的人与自己的关系，对人不可以持偏见。注释智其子：以为他的儿子很聪明，聪慧，机智。宋：宋国。雨：下雨(名词作动词)。坏：毁坏，损坏。筑：修补。盗：偷盗。动词活用作名词。富人：富裕的人。亦云：也这样说。云：说。亦：也。暮：晚上。而：无义。表示承接关系。果：果然。亡：丢失。父：(fǔ，第3声，译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。甚：很。而(疑邻人之父)：表示转折关系。家：家里的人。
智子疑邻原文及翻译
一、《智子疑邻》原文如下：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。二、《智子疑邻》白话译文：宋国有个富人，有一天下雨那个富人家的墙被毁坏。他儿子说：“如果不赶紧修筑它，一定会有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物。他家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。三、智子疑邻，是一个成语典故，节选自《韩非子·说难》中的《颜则旭篇》，题目是编者加的。作者是战国末期著名思想家韩非（韩非子）。扩展资料《韩非子》《韩非子》是法家学派的代表著作，共二十卷。全书由五十五篇独立的论文集辑而成，里面的典故大都出自韩非，除个别文章外，篇名均表示该文主旨。其学说的核心是以君主专制为基础的法、术、势结合思想，秉持进化论的历史观，主张极端的功利主义，认为人与人之间主要是利害关系而仁爱教化辅之，强调以法治国，以利用人，对秦汉以后中国封建社会制度的建立产生了重大影响。该书在先秦诸子中具有独特的风格，思想犀利，文字峭刻，逻辑严密，善用寓言，其寓言经整理之后又辑为各种寓言集，如《内外储说》、《说林》、《喻老》、《十过》等即是。
智子疑邻的文言文翻译
智子疑邻其实是一个成语典故，那么，下面是我给大家整理收集的智子疑邻的文言文翻译，供大家阅读参考。 智子疑邻的文言文： 宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。 翻译 宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不(赶紧)修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。 注释 智其子：以为他的儿子很聪明，聪慧，机智。 宋：宋国。 雨：下雨(名词作动词)。、 坏：毁坏，损坏。 筑：修补。 盗：偷盗。动词活用作名词。 富人;富裕的人。 亦云：也这样说。云：说。亦：也。 暮：晚上。 而：无义。表示承接关系。 果：果然。 亡：丢失。 父：(fǚ，第3声，译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。 甚：很。 而(疑邻人之父)：表示转折关系。 家：家里的.人。 古今异义 1、亡古意：丢失 今意：死亡 2、其邻人之父亦云古意：说 今意：常做“云朵”讲，在空中悬浮的有水滴、冰晶凝聚形成的物体 一词多义 1、暮： 夜晚(暮而果大亡其财) 年老(烈士暮年，壮心不已) 2、果： 果然(暮而果大亡其财) 结果( 未果， 寻病终) 3、亡： 丢失(暮而果大亡其财) 逃跑(今亡亦死，举大计亦死) 通“无”没有(河曲智叟亡以应) 4、其： 其子曰(代词;代他的) 其家甚智其子(代词;代这) 5、之： 他/她。(的//语气助词：不译//去、到) 6、而： 暮而果大亡其财(表承接) 而疑邻人之父(表转折;却) 告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测，得出错误的结论。
智子疑邻的文言文翻译
原文
智子疑邻
宋有富人,天雨墙坏.其子曰：“不筑,必将有盗.”其邻人之父（老人）亦云.暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父（老人）.
译文
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来.他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它,一定有盗贼进来.”他们隔壁的老人也这么说.这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,但他们却怀疑偷盗者是隔壁那个老人.
注释1.
智其子：以为他的儿子很聪明,聪慧,机智.
1、宋：宋国.
韩非子
2、雨：下雨（yù,四声名词作动词）..
3、坏：毁坏,损坏.
4、筑：修补.
5、盗：偷盗.动词活用作名词.
6、富人；富裕的人.
7、亦云：也这样说.云：说.亦：也.
8、暮：晚上.
9、而：无义.表示承接关系.[4]
10、果：果然.
11、亡：丢失.
12、父：（fǔ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人[3]）邻居家的老人.
13、甚：很.
14、而（疑邻人之父）：表示转折关系.[4]15、家：家里的人.
主要句子意思
1.不筑,必将有盗.
译文：不去修筑,一定会有人偷盗.
2暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父.
译文：这天晚上果然丢失了大量财物,这家人以为儿子很聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的.
古今异义
例句古义今义
1、亡古意：丢失 今意：死亡
2、其邻人之父亦云古意：说 今意：常做“云朵”讲,在空中悬浮的有水滴、冰晶凝聚形成的物体
注释2
一词多义
1.暮：
夜晚（暮而果大亡其财）
年老（烈士暮年,壮心不已）
2.果：
果然（暮而果大亡其财）
结果（ 未果,寻病终）
3.亡：
丢失（暮而果大亡其财）
逃跑（今亡亦死,举大计亦死）
通“无”没有（河曲智叟亡以应）
4.其：
其子曰（代词；代指他的）[5]
其家甚智其子（代词；代指这件事）[5]
5.之：
他/她.（的//语气助词：不译//去、到）
6.而：
暮而果大亡其财（表承接）[4]
而疑邻人之父（表转折；却）[4]
告诫人们,如果不尊重事实,只用亲疏和感情作为判断是非的标准,就会主观臆测,得出错误的结论.
智子疑邻的翻译文
智子疑邻的翻译如下：翻译：宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不赶紧修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。注释：智其子：以为他的儿子很聪明，聪慧，机智；宋：宋国；雨：下雨（名词作动词）；坏：毁坏，损坏；筑：修补；盗：偷盗。动词活用作名词；富人；富裕的人；亦云：也这样说。云：说。亦：也；暮：晚上；而：无义。表示承接关系；果：果然；亡：丢失；父：（fǔ，第3声，译为“老人”指邻居家的老人）邻居家的老人。作者的政治思想：韩非著作总结了前期法家的经验，形成了以法为中心的法、术、势相结合的政治思想体系，成为法家之博采众长之集大成者。韩非着重总结了商鞅、申不害和慎到的思想。商鞅、慎到、申不害三人分别提倡重法、重势、重术，各有特点。韩非则提出了将三者紧密结合的思想。法是指健全法制，势指的是君主的权势，要独掌军政大权，术是指的驾御群臣、掌握政权、推行法令的策略和手段。势主要是察觉、防止犯上作乱，维护君主地位。韩非把三者融为一体。他推崇商鞅和申不害，同时指出，申商学说的最大缺点是没有把法与术结合起来。
智子疑邻翻译
原文 智子疑邻 宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财。其家甚智其子，而疑邻人之父（读第三声）。 ——————选自《韩非子·说难》译文 宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙被冲垮了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老人也这样说。晚上富人家果然丢失了很多钱财。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老人（偷了他家的东西）。注释智：聪明，聪慧，机智，这里的意思是“以为……聪明”、“觉得……聪明” 宋：指宋国。 雨：yù，下雨。名词用作动词。是古代运用很多的一个字。 坏：毁坏。 筑：修补。 亦云：也这样说。云：说；亦：也。 ·· 暮：晚上。 而：表顺接。 果：果然。 亡：丢失。 甚：表程度，很。 而：表转折，却。 疑：怀疑 之：zhī，的 父：fǔ ，对老年男子的尊称；老翁
智子疑邻的翻译
智子疑邻的翻译为做交浅不能言深的世故教训。成语解释：主人家看来，儿子是非常机智的，邻居的老人是非常值得怀疑的。通常拿来做交浅不能言深的世故教训。听别人的意见要选择正确的，而不要看提意见的人与自己的关系，对人不可以持偏见。成语出处：《颜则旭》。它的意思是：宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“（如果）不去（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们邻居家的老人也如此说。这天晚上富人的家里果然丢失了大量财物，这家人认为自己的儿子非常机智，却怀疑是邻居家的老人偷的。这则故事通常拿来做交浅不能言深的世故教训。故事背景：春秋时代。节选自《韩非子说难》题目是编者加的。作者是韩非，战国末期著名思想家，法家思想的集大成者。他的著作收在《韩非子》里。含智子疑邻的例句：1、“智子疑邻”，你看他像小偷，就会越看越像；反之，你觉得他是伟人，也会越看越像。2、这真像是现代版“智子疑邻”，基本上就是心理较劲。3、另一个原因则是以情感来断是非，像韩非子讲的智子疑邻的故事，同样的一种说法，竟然得出不同的判断结果。 4、金柱先生的五条怀疑理由，在我的“万一”面前不堪一击，完全变成了“智子疑邻”，脑袋被屁股支配了。5、智子疑邻说的是同样一个意见在邻居嘴里说出来则认为是不怀好意，自己的儿子说出来则认为是高明。6、君不闻智子疑邻的故事吗?东坡在坎坷人生路上，不断进行自我修行，直到“眼见得天下无一个不是好人”。7、其二，看待事物标签化，智子疑邻多谬误，持论自然难公允。8、因此，用“主线”模式思考历史，就会不自觉地走入“智子疑邻”的误区。9、如果中国铁塔无法清楚地证明自己做到了“三有利”，那么，其结果就可能是“智子疑邻”，更可能是“三人成虎”。10、我突然想起“智子疑邻”的故事来。
智子疑邻全文解释，翻译！
-释义释义主人家看来，儿子是非常机智的，邻居的老人是非常值得怀疑的。通常拿来做交浅不能言深的世故教训。听别人的意见要选择正确的，而不要看提意见的人与自己的关系，对人不可以持偏见。拼音[zhì zǐ yí lín]出处《颜则旭》。它的意思是：宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“（如果）不去（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们邻居家的老人也如此说。这天晚上富人的家里果然丢失了大量财物，这家人认为自己的儿子非常机智，却怀疑是邻居家的老人偷的。这则故事通常拿来做交浅不能言深的世故教训。故事背景：春秋时代。节选自《韩非子·说难》（《韩非子新校注》，上海古籍出版社2000年版），题目是编者加的。作者是韩非（韩非子）（约前280-前233），战国末期著名思想家，法家思想的集大成者。他的著作收在《韩非子》里。百度汉语
智子疑邻原文及翻译
智子疑邻原文及翻译 智子疑邻，成语典故，出自《韩非子·说难》。下面是我整理的智子疑邻原文及翻译，欢迎大家参考。 智子疑邻全文阅读： 出处或作者：韩非子·说难 宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。 暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。 智子疑邻全文翻译： 宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不(赶紧)修筑它，一定有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。(可富人不听他们的话。) 这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。 智子疑邻对照翻译： 宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。 宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不(赶紧)修筑它，一定有盗贼进来。”隔壁的'老人也这么说。(可富人不听他们的话。) 暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。 这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。 ;
智子疑邻的文言文翻译
《智子疑邻》的翻译：宋国有个富人，因为天下大雨，他家的墙坍塌毁坏了。他的儿子说：“如果不赶快修补它，肯定会有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人认为他的儿子很聪明，却怀疑偷盗的人是隔壁那个老人。
《智子疑邻》的原文
宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
《智子疑邻》的道理
《智子疑邻》这篇文言文讲述了一个常见的现象，即同样的意见会因为亲疏远近而态度迥异，意即亲疏厚薄是一种妨碍，妨碍了主人家对真相正误的认识。站在富人角度，这个故事告诉我们听取人意见时不能因其身份不同、与自己的亲疏关系不同而决定是否存在偏见。站在邻人角度，在给别人提意见时要注意与别人的亲疏关系，如果与别人的关系较好，并且此人心胸宽广，则可提意见。
智子疑邻文言文翻译
《智子疑邻》古文翻译为：宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。古文原文为：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。本文的主旨：1、从消极方面，这篇文章的主旨：向人进言，要注意自己和听者的关系。2、从积极方面，这篇文章的主旨：听取意见应该听正确的，不要看提意见的人是什么人，对人不能持偏见。持相同看法的人却因为身份不同（与主人的亲疏关系不同）而遭到不同对待。3、告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测，得出错误的结论、听别人的意见要选择正确的，而不要看提意见的人与自己的关系，对人不可以持偏见。
智人疑邻翻译 智人疑邻完整翻译
1、译文：
宋国有个富人，有一天下雨那个富人家的墙被毁坏。他儿子说：“如果不赶紧修筑它，一定会有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物。他家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
2、原文：
宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
