求吉他谱 英文版 《草帽歌》 就是《与青春有关日子》茬琴那段乔乔唱的那首，要和弦与指法都有，垃圾回答勿
G Am
ma ma do you remember
Bm Em
the old straw hat you gave to me,
G Em
i lost that hat long ago,
Am D7
flew to the foggy canyon.
G Am
yeh ma ma i wonder
Bm Em
what happened to that old straw hat,
C G
falling down the mountain side
C Em
out of my reach like your heart.
Bm7 Em7
suddenly that wind came up,
D D7 B
stealing my hat from me yeh.
D C D Em
swirling whirling gust of wind,
Am D7 G
blowing it higher away.
G Am
ma ma that old straw hat
Bm Em
was the only one i really loved,
Camj7
but we lost it.
Am
no one could bring it back,
C Em
like the life you gave me.
《草帽歌》吉他谱
歌曲：《草帽歌》(电影《人证》插曲)作词：改编自日本诗人西条八十的《麦秸草帽》。作曲：大野雄二演唱：乔山中 『ぼくの帽子』《麦秸草帽》 西条八十（さいじょうやそ）西条八十作词 母さん、仆のあの帽子、どうしたんでせうね？ 妈妈，我的那顶草帽怎么样了？ ええ、夏、碓氷から雾积へゆくみちで、 在那个夏日，从碓冰去雾积的路上， 谷底へ落としたあの麦わら帽子ですよ。 落在溪谷里的那顶草帽。 母さん、あれは好きな帽子でしたよ、 妈妈，我爱那草帽， 仆はあのときずいぶんくやしかった、 可是，一阵轻风将它吹走， だけど、いきなり风が吹いてきたもんだから。 那时节，我是多么懊恼。 母さん、あのとき、向こうから若い薬売りが来ましたっけね、 妈妈，那时对面走来一位卖药郎中， 绀の脚绊に手甲をした。 他脚缠藏青色的绑腿，手上戴着手套。 そして拾はうとして、ずいぶん骨折ってくれましたっけね。 千方百计想帮我拾回草帽。 けれど、とうとう駄目だった、 但终于没到手， なにしろ深い谷で、それに草が 因为那溪谷太深，且长满了高高的草 背たけぐらい伸びていたんですもの。 无论怎么也拿不到。 母さん、ほんとにあの帽子どうなったでせう？ 妈妈，那顶草帽怎么样了？ そのとき傍らに咲いていた车百合の花は 当时盛开在路边的小百合花 もうとうに枯れちゃったでせうね、そして、 也早已枯萎了吧？ 秋には、灰色の雾があの丘をこめ、 秋天，那灰雾笼罩的谷底， あの帽子の下で毎晩きりぎりすが啼いたかも知れませんよ。 那草帽下，也许每晚都有蟋蟀鸣叫。 母さん、そして、きっと今顷は、今夜あたりは、 妈妈，现在那溪谷里， あの谷间に、静かに雪がつもっているでせう、 像今晚一样，静静地落满了秋雪 昔、つやつや光った、あの伊太利麦の帽子と、 那曾经油光闪亮的意大利草帽， その裏に仆が书いた 还有我亲自写在上面的 Y.S という头文字を Y.S的字母， 埋めるように、静かに、寂しく。 一起埋掉。悄悄地、凄凄地埋掉。
与青春有关的日子里的吉他曲
老黑奴》：快乐童年如今一去不复返，亲爱朋友都已离开家园；离开的尘世到那天上的乐园，我听见他们轻声地把呼唤。我来了，我来了，我已年老背又弯，我听见他们轻声地把我呼唤……
《苦咖啡》：葡萄地美酒令人沉醉，苦口地咖啡叫人回味，一个人喝咖啡不用谁来陪，一个人喝咖啡不用谁来陪，过去的事情我也不后悔，过去的事情我不后悔，我要喝葡萄美酒加咖啡，再来一杯，再来一杯，我不后悔……
《啊，苏珊娜》:我来自阿拉巴马，带上心爱的五弦琴，要赶到露易斯安娜为了寻找我爱人……啊……苏姗娜你别为我哭泣……
《啊朋友再见》：啊朋友再见吧再见吧再见吧
游击队啊快带我走吧，我实在不能再忍受，如果我在战斗中牺牲，你一定把我来埋葬
朝鲜电影《一个护士的故事》的主题歌：
蓝蓝的天空上，飘着白云，我们心里充满欢乐，党地培育使我获得荣誉，战火中考验我茁壮成长，啊……伟大的领袖，我们无限热爱你，战士一颗火热地心，永远忠于你……
《红河谷》：人们说，你就要离开村庄，我们将怀念你的微笑，你的眼睛比太阳更明亮，照耀在我们的心上……
《深深的海洋》：深深地海洋，你为何不平静，不平静就像我爱人那一颗动摇的心……
《红梅花儿开》：田野小河边，红梅花儿开，有一位少年真使我心爱，可是我不能对他表白，少女的思念一点没减少……
《哎哟妈妈》：河里水蛭从哪里来？是从那水田向河里游来，甜蜜的爱情从哪里来？是从那眼睛里面到心怀。哎哟妈妈，你可不要对我生气，哎哟妈妈，你可不要对我生气，年轻人就是这样没出息……
不详？？？：霓红灯笼罩着大上海，秘密路直通那上海滩，有钱人花天酒地，没钱人光着屁股抽根烟……
据说是文革时期知识青年改编的歌曲：第一次我到你家你不在，你们家的小黄狗，咬了我肉一块；第二次我到你家你又不在，你们家的老太婆给了我一锅盖；第三次我到你家你还不在，你们家的老头子给了我一皮带……
《莫斯科郊外的晚上》改编版：我的心上人对我要求高，她要自行车和罗马表，我是个穷学工，哪里来的钱，只好上街去偷包包……
《七十五天》知青歌曲：离别挚友，我来到这间牢房，已经是七十五天，望了又望，眼前仍是一扇铁门和铁窗；回忆往事我心一酸，泪水就流成了行，亲爱的妈妈，孩子都一样，日盼夜又想……
《苦水变美酒》：亲爱地朋友啊，你不要把泪水流，生活从来就是这样，你不要难过；世上有苦水也有美酒，就是看你怎样去寻求，只要你骄傲地抬起头，苦水也会化为美酒。愁啊，愁啊，愁白了头，忧会使你更加的瘦，只要你骄傲地抬起头，苦水也会化为美酒……
《白兰香》：白兰白兰，朵朵香，人类的青春向太阳，度过这时代的青春日，日盼终来你莫悲伤……
《四季流浪》：春季流浪的人归来，鲜花遍地开，花香水美人人爱，爱情深如海，妹比春风哥比叶，随风就摇摆，随风就摇摆……
《我们的生活充满阳光》电影“甜蜜的事业”插曲 ：幸福地花儿，心中开放……
《草帽歌》日本电影“人证”插曲 ：Ma Ma do you remember
《大地早上好》日本电影“狐狸的故事”插曲 ：阳光照耀着大地,人间充满了美丽.
光明在向你招手, 希望张开了微笑
《南泥湾》：花篮地花儿香，听我来唱一唱，唱一呀唱……
《游击队之歌》：我们都是神枪手，每一颗子弹消灭一个敌人，我们都是飞行军，哪怕那山高水又深，在这秘密的树林里，到处都安排同志们的宿营地，在高高的山岗上，有我们无数的好兄弟……
《南京知青之歌》：蓝蓝的天上，白云在飞翔，美丽的扬子江畔是可爱的南京古城我的家乡.......
《四渡赤水出奇兵》长征组歌：战士双脚走天险，四渡赤水出奇兵，乌江天堑重飞渡，兵临贵阳抵昆明……
《往事只能回味》：时光一逝永不回 往事只能回味 忆童年时竹马青梅
两小无猜日夜相随 春风又吹红了花蕊 你已经也添了新岁 你就要变心像时光难倒回 我只有在梦里想依偎
《听妈妈讲那过去的事情》：月亮在白莲花般的云朵里穿行 晚风吹来一阵阵快乐的歌声 我们坐在高高的谷堆旁边 听妈妈讲那过去的事情
与青春有关的日子中 乔乔唱的个歌叫什么 ?谁知道？
ma ma do you remember,妈妈你可曾记得 the old straw hat you gave to me,你送给我那草帽 i lost that hat long ago,很久以前失落了 flew to the foggy canyon.它飘向浓雾的山峦 yeh ma ma i wonder 耶哎妈妈那顶草帽 what happened to that old straw hat,它在何方你可知道 falling down the mountain side 掉落在那山坳 out of my reach like your heart.就像你的心儿我再也得不到 这是1977年日本电影《人证》插曲《草帽歌》的一段儿。这首歌随着电影流传了30年。至今听起来味道依然醇厚。说实话，我从未看过这部电影，却是对此歌记忆犹新。即便当时听不懂歌词的意思，却也可以从旋律中感受到那份对妈妈爱的企盼和不舍。 昨夜我与我的那位亲娘，偎依在一起同赏《同一首歌-影视金曲》时，这首歌的原唱，也是这部电影的主演乔山中先生唱起了这首让我陶醉的《草帽歌》。正当我沉浸在此时，我那位亲娘也随着电视唱起了“赵氏英语版”，属实前无古人，后无来者。我把她的歌词翻译如下，在此感谢赵小姐积极配合翻译~ 妈妈，读邮地妈妈， 来色碗 邮给吐蜜 安得蛋 腊八狗儿 来色碗 邮给吐蜜 ma ma do you remember, 妈妈你可曾记得 the old straw hat you gave to me, 你送给我那草帽 i lost that hat long ago, 很久以前失落了 flew to the foggy canyon. 它飘向浓雾的山岙 yeh ma ma i wonder 耶哎妈妈那顶草帽 what happened to that old straw hat, 它在何方你可知道 falling down the mountain side 掉落在那山坳 out of my reach like your heart. 就像你的心儿我再也得不到 suddenly that wind came up, 忽然间狂风呼啸 stealing my hat from me yeh. 夺去我的草帽耶哎 swirling whirling gust of wind, 高高卷走了草帽啊 mama do you remember ma ma do you remember, the old straw hat you gave to me, i lost that hat long ago, flew to the foggy canyon. yeh ma ma i wonder what happened to that old straw hat, falling down the mountain side out of my reach like your heart. suddenly that wind came up, stealing my hat from me yeh. swirling whirling gust of wind, blowing it higher away. ma ma that old straw hat was the only one i really loved, but we lost it. no one could bring it back, like the life you gave me.
