特朗普英文名Donald Trump, Trump 是他的姓。煤体用近似的发音来称呼他。有的发 特朗普,有的发川普。因此Trump也被音译为“川普”。用中文来发英文音,就有这种困扰。 没有人规定要怎么发音的。
因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是中国台湾地区的译法。
而tramp也可以发音为T-RAM-P,这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法。
这位美国著名的亿万富豪是美国最具知名度的房地产商之一,人称"地产之王",曾经入围美国知名新闻周刊《时代》2015年度人物的候选名单。她的女儿是著名的前世界超模——伊万卡·特朗普。
特朗普原本就不可能是共和党金主属意的人选,因为他们驾驭不了他。但他们万万没有想到,特朗普以最赤裸裸的方式鼓动这批以中低教育程度白人选民为主体的草根群众,在他全面挑动之下,这三股暗流全面沸腾起来成为淹没共和党初选的洪流。