FGO日服2.7章后篇赶在1月的最后一个小时开启,2月也随之到来,本月的御主任务板块玛修更新了5条本月的语音,这里为大家做一下简单的翻译,并简单分析一下,基本都是机翻,如有错误还请包含。
①咖啡、茶、牛奶、酒,我问了大家有哪些适合做巧克力的饮料,没想到会有这么多建议,前辈也有什么推荐的饮料吗?
2月开始,玛修又在准备做巧克力的材料,每年的玛修都会准备不一样的巧克力作为礼物,之前几年都是基础的巧克力蛋糕,不过也是越做越华丽,去年开始就换花样,做了各种巧克力塔,今年估计是想做夹心巧克力之类的东西吧。
原本2.7后篇的延期,让大家对今年的情人节有些担忧,不过有了这条语音的话,应该能确认情人节活动还是稳的,就等2月4日的生放送情报了。
②素材不足的时候使者从商店的纯净棱镜交换入手怎么样?达芬奇说能加工成各种各样的素材,但是数量是有限的。
这条是惯例的玛修小tips时间,现在的2.7主线可能需要比较多的从者,所以提醒大家素材可以在白方块商店兑换吧,不过话说回来,白方块商店现在也没更新,新出的两种素材还没上架,希望早点上架吧。
③现在是款冬花发芽的时候了,很显然它作为天妇罗味道不错,诶?很难吃吗?我明白了,这是大人的口味啊。
这条是跟季节相关的语音,在日本的早春时节,款冬花的嫩芽会从雪地里探出来,款冬花的花茎带有独特的香味和苦味,人们会将这些花茎采来作成天妇罗,或做成款冬花酱,算是日本的应季食物。
④刚刚在食堂看到千代女小姐,看她一举一动都变得很缓慢,作为英灵的逸闻,比起室温,季节本身更受影响吗?
因为千代女是蛇,所以在冬天的时候需要冬眠,或者是天气冷的时候行动比较缓慢,这也算是比较应季的语音,应该没啥特别的意思。
⑤玛尔达小姐的薄饼派对绝对是压轴的,从桌子这头到那头的薄饼,这样完美的薄饼在突然开启的煎饼比赛中闪亮登场。
突然提到的玛尔达,而且还是烹饪的玛尔达,不知道会不会有前年玛尔达圣诞节活动进店的内容,又或者是今年的情人节主题是围绕玛尔达展开的。