堺雅人、新垣结衣名作《胜者即是正义》在优酷上线,改名《法律至上》,却被观众吐槽

时间:2023-01-08 22:05:31编辑:揭秘君

优酷上线了堺雅人、新垣结衣主演的经典日剧《LEGAL HIGH》系列,让很多观众感到惊喜。《LEGAL HIGH》前后一共两部,第一部开播于2012年,第二部开播于2013年,讲的是精英律师古美门研介和菜鸟律师黛真知子在法庭上合作打官司过程中发生的种种事情。两大主角分别为日本实力派明星堺雅人和当红明星新垣结衣。

《法律至上》黛真知子

《LEGAL HIGH》开播之后深受观众的喜爱,不仅在日本赢得很高的收视,在国内也得到观众的认可,在豆瓣上评分高达9.4分。之所以在国内也得到认可,主要有三个原因:1.堺雅人的演技得到国内观众的认可,新垣结衣在国内也有很高的人气,。2.堺雅人和新垣结衣在剧中的对话很风趣,给观众留下了很深的印象;3.剧中塑造的古美门研介和黛真知子的形象鲜明,得到观众的认可。

《法律至上》古美门研介

剧中的古美门研介是个精英律师,在法庭上战无不胜,但他却是一个势利的、口舌刻薄的人。即便是在生活中,古美门研介也是得理不饶人,说话尖酸刻薄。古美门研介接手官司,通常只看报酬高不高,从不管是否正义。黛真知子是个正义感十足的菜鸟,秉着维护司法正义的理想,认真对待每一个官司。可以看出,两人的性格和为人处世的方式完全相反的,但却形成了互补,成为了最佳的搭档。

《法律至上》黛真知子

当古美门研介接手一些在黛真知子看来并不代表正义的官司时,黛真知子正义感十足,总是非常生气,却无可奈何。古美门研介则讽刺黛真知子,说她晨间剧的女主角,只活在一个理想的世界中。其实,古美门研介在告诉黛真知子,不应该在官司中倾注了太多的个人感情,以避免失去准确的判断。正义从来都不是表面上可以看出的,也不是自己认为是正义便是正义。古美门研介相信的信条是:胜利即是正义,只要是打赢的官司,其判决都是代表正义。

《法律至上》古美门研介

“胜利即是正义”也是《LEGAL HIGH》最早的中文名字,但在优酷上线时,却改名为《法律至上》。从剧情来看,“胜利即是正义”显然更适合作为剧名,只是这个名字容易让人产生误会,有一定的误导作用。毕竟,在现实生活中,胜利并不代表一定就是正义。我想,这是改名上线的主要原因吧?然而“法律至上”这个名字虽符合了有关部门的想法,却与剧情、剧中所反映出的理念不符,不得不说,这个名字起得并不准确。

不过,《LEGAL HIGH》在国内上线之后被一些观众给吐槽,其原因并不是因为改了名字,而是在第一集中,两大主角曾有一段时长约10秒钟的中文对话被剪了。

《法律至上》被剪

黛在电车上遇到古美门,两人当时并不认识。她看到古美门没有给旁边一个老人让座,于是打抱不平。她对古美门讲日语时,发现古美门正在学中文,以为古美门是中国人。她又尝试用中文与古美门对话,却被古美门怼了一顿。在剧中,这是一段很有风趣的对话。

剧中之所以有这段剧情,多半是因为堺雅人在大学时的专业是中国文学专业,他本人就会讲中文,对我国文学有着很深的理解,这段剧情也是为他而设。坦率地讲,在大多数观众看来,这段小插曲的对话内容没有什么不妥之外,对整体剧情并没有多大影响,剪了也不影响剧情发展。只是既然影响不大,却仍然被剪了,这才让人觉得莫名其妙。

上一篇:广州龙狮大将离队!郭士强或与其发生矛盾,湾区翼龙顺势挖人

下一篇:卡里姆·本泽马经纪人抨击法国队没有选择他参加世界杯淘汰赛