志哀与致哀的区别
中华汉字是博大精深,往往两个读音一样的字意思却是天壤之别,而4月4日在全国为新冠疫情中牺牲的烈士举行默哀时又出现了两个词,分别是“志哀”与“致哀”,以至于很多人都明白这两个词的意思,那么你知道志哀与致哀的区别是什么吗?这两个词在这种场合之中都可以用吗?下面笔者就来给大家解释一下!
志哀与致哀的区别:
汉语词典对“志哀”的标注是:动词,用某种方式表示哀悼,记住这里说的是“用某种方式”。而对“致哀”的标注是:动词,对已去世的死者表示哀悼。比如,向某某某致哀,“致”在这里有“送达”、“向对方表示”的含义。
而“志哀”是指通过某种形式或者活动来对某事进行“哀悼”,所用的对象并不是唯一的,而是“某事”。而“致哀”的行为对象是确定的。所以在这场新冠烈士的哀悼活动中有这样的用语“全国和各驻外机构下半旗志哀”和“向抗击新冠肺炎疫情斗争中牺牲的烈士和逝世同胞致哀”这两种用法的是准确的,现在大家应该明白了“志哀”和“致哀”两则之间的区别了吧?
主要是有这三点不同:
1、指代不同
“志哀”指代的是以某种方式对某事表示“哀悼”(比如“全国和各驻外机构下半旗志哀”),而“致哀”的行为对象是确定的,比如像新冠烈士致哀、像某某致哀等,对象是固定的。
2、侧重表达不同
“志哀”的侧重点是“某种方式和行为或者活动”,“致哀”的侧重点就是“死者”。
3、行为不同
“致哀”代表着“送达”、“向对方表示”,是一种具有明确指向对象的具体行为。“志哀”则是一种行为,是在表明行为的意义。
致哀和志哀的区别
从文字意义上看,“致”是送达的含义,“致哀”就是用语言向别人传达自己对某人某事的哀意,传达的对象是确定的。而“志”是铭记、铭刻的含义,“志哀”就是以某种方式或活动来哀悼,哀悼对象不确定,比“致哀”要严重,比如:下半旗志哀。