事实上，翁同龢这三个字的读音就是这样，翁字的读音是"weng，一声"，同"字的读音是"tong，二声"，而"tong，二声"是一个通假字，通"go"字，所以它的读音是"he，二声"。材料显示，翁同龢是清末著名政治家、书法家。以其书法著称于世。幼年多以欧、褚的楷书楷书为主，到中年时便开始学习颜真卿的书法。有关他的书法作品在同光书法家中名列第一，而许多书法家都非常钦佩他的书法造诣。
有关「翁同龢」这个名字的来源，最具争议性的是《国语周语》中的一段「周襄王」。这个段落大致讲的是一种王侯宴会上的制度，给人一种很严肃的感觉。在这些词中，有一句叫“可食之，可足之”的话，翁心存的儿子就是“可足之”字辈，这个顺序不好改变，所以他的父亲就把“可足之，”反用了？叫同龢吧？这句话虽是猜测，但也不失为好的。假如他的名字是同龢，而音甫又是他的字，那么看起来很合适。
抛开上面这些，对于翁同龢来说，他在与外敌抗争中所表现出的“天下兴亡，匹夫有责”、“忧国忧民”的精神和胸怀，值得我们大家钦佩和敬佩。
翁同，晚清著名政治家、书画家。就其书法而言，幼年多以欧、褚等为学人，中年多以颜真卿等为学人。晚年沉溺于汉隶，以书法著称，是同光书法家之首。那时候的书法家都很钦佩他的书法造诣。
翁同龢是清末政坛的重要人物，曾任同治帝、光绪两代帝师。光绪时期，因卷入政治斗争而被慈禧太后罢黜。光绪八年，首次任命他为军机大臣，这是他的第一个职务。他主要参与过两场重大的政治斗争，一场是参与处理云南军费报销舞弊案，另一场是参与了中法越南交涉的有关事宜。
第二是生活爱好，比较喜欢藏书和学习书法，并在这方面有较高造诣。近四十年来，他在京作官，以楷书、行书见长，深得颜真卿书法的精髓，创作出独具个性的书法作品，形成了翁氏独具特色的书风。因而其作品在清代书坛占有举足轻重的地位，对其评价也颇高。
